PAR UN DE SES AMIS

D« Paris, le 25 février 165G.

Monsieur,

Il n'est rien tel que les Jésuites *. J*ai bien vu des Jacobins, des docteurs, et de toute sqrtede gens; mais une |)areille visite manquait à mon instruction. Les autres ne font que lescopier. Les choses valent toujours mieuxdans leur source. J'en ai donc vu un des plus habiles, et j'y étais accompagné de mon fidèle Janséniste qui fut avec moi aux Jacobins*. Et comme je souhaitais particulièrement d'être éciairci sur le sujet d'un différend qu'ils ont avec les Jansénistes, touchant ce qu'ils appellent la grâce actuelle, je dis à«e bon Père que je lui serais fort obligé s il voulait m'en instruire*,, que je ne savais pas seulement ce que ce terme signifiait, et je le priai * de

1. On appr.'ciera mieux cet exorde en lisant la prenii^^re pluase de cette lettre dans la traduction de Nicole : Dominicanos vidi; vi'li Docfores. aliosque de génère hoc : omnes illi nihil ad J swtas. On sent combien cela est moins vif que ch cri qui s'échappetont d'abord: « 11 n'est rien tel que les Jésuites ». D'ailleurs nihil ad Jesuitan signifierait plutôt : n'ont pas de rapport aux Jésuites.

2. Var. : Qui vint avec moi, — c'est-à-dire : celui qui était allé avec moi.