ACTE II Ct
Figaro, avec intention.
Sans doute, écoute à distance.
Suzanne, surprise.
Oui... (A part.) L’ours... la bergère... (En remontant.) Qu’est-ce qu’il veut me dire avec son ours ? ( Elle remonte vers Marceline , et tout en rangeant le linge , elle prête l'oreille à la lecture.)
bartholO à Figaro.
Continuez !
figaro, debout.
« On se perdait en conjectures... Cet animal... »
Suzanne, passant près de lui avec du linge qu'elle porte sur la table de droite.
Barlholo ?
figaro, après avoir fait signe que oui.
« Cet animal aurait il conçu de l’amour pour la jeune fille?... » (Suzanne, en remontant , veut demander une explication à Figaro.)
BARTHOLO
Un ours amoureux d’une fille!...
figaro, couvrant Suzanne avec le journal, en lui faisant des signes.
Mon Dieu, l’amour ne raisonne pas !...
b art iiolo , se levant à demi .
Allons, c’est absurde! je changerai de journal. (Il se rassied.)
fig aro,sc levant, en même temps que lui et cachant Suzanne, qui s’esquive, à part.
Il est pourtant bien commode ! (Lisant.) « Sur ces entrefaites, un jeune chasseur, noble et riche, qui aimait aussi la bergère... »
Suzanne, passant près de lui, même jeu.
Le comte !
Marceline, au fond, se retournant.
Eh bien, Suzanne?
Suzanne, remontant vivement.
Oui, madame.
figaro, continuant.
« Résolut de l’enlever... »
BARTHOLO
L’ours?
FIGARO
Non... la bergère!
Suzanne, à part.
M’enlever I
figaro, continuant.
« Et la fille était perdue sans son chien. »
BARTHOLO
Quel chien ?
figaro, se désignant à Suzanne.
Eh bien! le chien de la bergère... Est-ce qu’une bergère n’a pas son chien?... « Le chien lui dit... »
bartholo, se levant, impatienté.
Mais vous voyez bien que c’est une fable... du temps où les bêtes parlaient. *
FIGARO
Ah! mon Dieu, monsieur, elles parlent toujours... « ...Ce chien lui dit, par ses gestes, par ses regards : (Il regarde Suzanne.) a Le chasseur doit t’enlever ce soir. »
Suzanne, à part.
Ce soir...
figaro, même jeu.
« Je t’attends ici pour t’emmener, tandis que l’ours prendra sa nourriture. »
bartholo.
Ah ça, quelle diable d’histoire me contez-vous là?
FIGARO
Eh bien, est-ce que ce n’est pas clair ?
BARTHOLO
Mais non, ce n'est pas clair.
FIGARO
Ce n’est pas clair? Comment, vous êtes la bête... l’ours, je suppose... vous êtes là; je suis le chien... et voici lu
* Marceline au fond, Figaro, Suzanne au fond , Bartliolo,
