yatrânukâmam caranam

tfHnâke tridive divah^ lokâ yatra jyotismantas tatra mâm amrtam krdhi^ etc.

Trad. Bergaigne : — « Là où l'on se meut à son gré, dans le triple firmament, dans le triple ciel du ciel, là où sont les mondes resplendissants, en ce lieu rendsmoi immortel. »

* Le roi (le brillant ou le conducteur) fils deVivasvant (celui qui s'efforce de briller, personnification du Soma pavamâna) est un autre nom de ce même Soma pavamâna.

* L'enveloppe du ciel(-feu) est la libation.

^ Ces eaux (que le sacrificateur verse), celles de la libation.^

Vrai sens : — « Celui dans lequel est Tactif dont le désir est conforma (au sien propre, — le soma rapide qui recherche le feu et que le feu recherche), — dans celui qui a les trois cieux... du ciel S — celui dans lequel sont les lumières étincelantes, dans celui-là rendsmoi non mort, ô Indu, etc. »