yatrakâmâ nikâmâçca

yatra h^adhnasya vistapam, svadhâ ca yatra trptiç ca tatra, etc.

Trad. Bergaigne : — « Là où sont les objets de tous les désirs, là où est le séjour élevé du brillant, là où Ton se rassasie de la svadhâ (offrande aux mânes), en ce lieu rends-moi immortel. »

Vrai sens : — «Celui dans lequel sont les désirs^..., celui dans lequel est le support du brillant ^y celui dans lequel est Toblation et le rassasiement *, dans celui-là rends-moi non mort, ô Indu. »