INVENTAIRE
DU MOBILIER ET DES TRAVAUX DE L' ACADÉMIE DE FRANGE A ROME, DRESSÉ, EN 4673, A LA REQUÊTE DU RECTEUR NOËL COYPEL, PAR LE NOTAIRE JACQUES - ANTOINE REDOUTEY, DE BESANÇON.
Aujourd'huy mecredy, de relevée, vingt-quatriesme du mois de may mil six cent soixante-treize, au mandement et réquisitoire de Monsieur Noël Goipel , recteur de l'Accadémie royalle de peinture et sculpture à Rome, moy Jacques-Antoine Redoutey, notaire public apostolique souscrit, en présence des tesmoins en bas nommés, me suis transporté au dedans d'une maison où demeuroit cy-devant Monsieur Charles Erard, ancien recteur de ladite Accadémie royalle de peinture et sculpture, et où estoit ladite Accadémie, sçize au mont Sainct-Honofre ; où estant et ayant trouvé ledit sieur Coipel avec les sieurs François Lespingola, Charles Héraut, Simon Hurtrelle, Jacque Munie, Michel Monie (1), tous pensionnaires de ladite Accadéniie, et le
(1) On considère généralement Pierre Monnier et Jacques Monnier, peintres, ainsi que Michel Monnier, sculpteur, comme les trois fils de Jean Monnier, de Blois, dont le Louvre possède un tableau. Pierre Monnier compta parmi les premiers pensionnaires de l'Académie de France à Rome; il en était revenu à 1 époque dont nous nous occupons. Jacques Monnier, également peintre, est celui qui était à l'Académie le 24 mai 1673, lorsque fut entrepris l'inventaire, mais qui était parti pour Naples quand cet acte fut clos, le 28 août suivant. Michel Monnier, le sculpteur, avait été amené à Rome par Noël Coypel, dans l'automne de 1672. Les variations de l'orthographe du nom commun à ces trois artistes n'ont rien qui doive surprendre. Jal, dans son Dictionnaire (2e édit., p. 879), relève jusqu'à cinq variétés écrites du nom de cette famille. Parmi ces variétés, il y a celle de Meusnier ; et, en effet, Monnier est un synonyme dialectique du substantif « meunier », devenu nom de famille.
sieur Jean Nod , despensier, celuy sieur Coipel m'auroit déclaré que, pour le devoir de sa charge, il me requéroit, en présence des susdits, de faire le présent procès-verbal pour justification de ce qui a esté laissé en ladite maison et Accadémie par ledit sieur Erard, affm de le faire transporter en celle où il est à présentj au palais Gafîarelle, proche Saint-André de la Valle, et ensuite aussy faire procès-verbal de ce qu'il a esté jusqu'à ce jour et avant iceluy transport de ladite Accadémie où estoit ledit sieur Erard en celle où ledit sieur Coipel demeure ; ce que nous luy avons accordé. A cet effet, tout ce qui ensuit a esté représenté par lesdits sieurs pensionnaires et despensier qui estoient en ladite Accadémie avec ledit sieur Erard.
En la chambre dudit sieur Erard se sont trouvés les meubles suivants qui servent à présent au sieur Coipel, et en son entichambre.
Premièrement, un lit composé de deux trétaux de fer avec les quatre colonnes aussi de fer, garni de deux matelas, un traversin, deux couvertures de laine et une de coton, d'une paillasse, du fond composé de cinq aix, et de ses rideaux et courtepointe de damas jaune, garnis de brocatelle bleue et jaune, quatre baguettes de fer pour porter les rideaux, et de quatre pommes de bois doré.
Quatre chaises de veloux rouge.
Soixante et sept lets de damas rouge et jaune, qui servent de tenture à deux chambres, sans y comprendre quelques dessus de portes et cheminées, dont une partie a esté acheptée.
Trois portières de la mesme estofe, dont l'une a servi à longer les deux autres.
Trois portières de cuir doré.
Six chaises de cuir rouge doré.
Six autres du mesme cuir, sans estre doré.
Une table ovale de bois d'arbouge (i), où l'on mange.
(1) C'est ce que Vlnventaire appellera plus loin « bois d'albuzze ou tillot ». Le tilleul étant dans la catégorie des bois blancs, il n'est pas douteux qvi'arbouge et albuzze, données comme synonymes de tillot. dérivent du mot latin albugo. qui signifie blancheur et a engendré le mot italien albura, qui désigne la couleur blanchâtre.
Dix placets (1) de bois de noyer, dont les pieds sont tornés, et le dessus est à huict pans.
Un gros placet du mesme bois et aussi torné.
Quatre placets du mesme bois, tornés, couverts de damas jaune tout usé.
Et ensuite, nous nous serions transporté de ladite maison audit palais Gafîarelle où est à présent ladite Accadémie royalle, et procédé à ce qui ensuit en présence des susnommés et des tesmoins cy-après.
BATTERIE DE CUISINE, BLANGHERIE (2) ET BOTTES (3) A METTRE LE VIN POUR LE SERVICE DE L' ACCADÉMIE ROYALLE DE ROME.
Premièrement deux marmites de cuivre avec leurs couvercles désétamés et percés en divers lieux.
Un tigame (4) long, de cuivre destamé.
Trois poueslons destamés.
Deux tourtières avec leurs couvercles destamés. Trois poeslles de fer.
Deux escumoires de fer, l'une des deux rompue et hors de service.
Trois petits trépieds de fer.
Deux grilles.
Deux broches grandes et deux petites.
Un gros Cousteau de fer.
Une leschefrite.
Deux passoires de cuivre destamé.
Douze cousteaux de table.
Quatre plats d'estain, moitié fendus hors de service, qui pèsent dix-neuf livres tous quatre.
Une navisselle (5) de fer qu'il faut faire raccommoder.
(1) Sorte de siège sans dos ni bras, autrement dit tabouret.
(2) C'est la forme française du mot italien hiancaria, qui sert à désigner le linge pour l'usage de l'homme.
(3) Botte, en italien, et boute, en vieux français, signifient futaille.
(4) Tegame, en italien, signifie tourtière.
(5) C'est la transformation française du mot italien navicella, servant à désigner ici un ustensile de cuisine ayant la forme d'un bateau.
Deux grands chenets de fer et deux petits. Une poisle de fer hors de service.
Un petit bassin de cuivre.
Compte du linge.
Premièrement vingt-deux paires de linceulx (1) : sçavoir huict paires de bons et quatorze à servir seulement deux blanchitleures , dont desdites quatorze paires de vieux s'en est levé deux paires pour raccommoder les autres.
Quatre nappes : sçavoir une qui pourra servir quelque temps, et les autres trouées hors de service.
Trois petites nappes vielles qui servent à essuier les mains.
Vingt-quatre serviettes vielles hors de service.
Douze plats de faïance.
Vingt-quatre assiettes.
Cinq bouttes à mettre le vin , trois bonnes et deux qui ne vallent rien.
Dans la cuisine, deux tables grandes et une autre grosse pour acher (2) ce qui fait de besoing, et deux bancs pour s'asseoir.
