Me'âlem, 18, V

de M. Fournel, qui le corrige, se trompe de vingt ans pour l'expédition de Hassan ibn en-No'màn el GhassânP.ElMâleki met l'expédition sur Carthage en 35 avec beaucoup plus de vraisemblance 2 .

Du premier coup, Dinar alla jusqu'à Tlemcen. «Il partit « avec ses armées, dit Ibn-en-Nâdji, vers l'Occident, etconquit « toutes les places près desquelles il passa, jusqu'à ce qu'il « parvînt, auprès de Tlemcen, aux fontaines qui portent « encore son nom 3 ». El Mâleki fait le même récit 4 , mais place les faits en 57 au lieu de 55. — Les latinisants, qui ont suivi pas à pas les lents progrès des expéditions romaines de la guerre de Jugurtha, s'étonnent avec quelque raison d'un snccès aussi foudroyant, et sont bien près de le révoquer en doute. Il est cependant parfaitement plausible. L'Arabe réussit très vite où, pendant longtemps, échoua le Romain, parce que les circonstances ne sont pas les mêmes, et son succès, très relatif du reste, ne peut être comparé à l'issue pleine de conséquences des expéditions romaines. Monter sur le plateau maurélanien et le traverser de part en part, cela peut être très facile ou très difficile, suivant les moyens et les auxiliaires dont on dispose, et le but que l'on vise. Un envahisseur légèrement armé et fort agile, pillard déterminé, qui ne veut que pousser une reconnaissance et qui repartira demain, peut embaucher une ou deux tribus berbères non moins âpres au pillage. Avec elles, il ne se trompera pas de chemin, il déjouera les ruses de ceux des indigènes qui voudraient lui barrer la route ; plus souvent