Langue des Ligures

La langue des Ligures nous est fort peu connue. Sur la foi de Pline le naturaliste on a cru que Bodincus, ancien nom du Pô, était un mot ligure signifiant sans fond *; cette doctrine a été empruntée par Pline à Métrodore de Scepsis, écrivain d'Asie-Mineure, qui mourut l’an 70 avant J.-C. ὁ, Mais la source de Métrodore est Polybe, mort en 128; or Polybe attribue l'usage du mot Bodincus aux riverains du Pô sans s'expliquer sur leur nationalité’. Métrodore et après lui Pline, tous deux travaillant avec des livres au fond de leur cabinet, ont sup-

4. Fick, Vergleichendes Würterbuch, 3° éd., t. I, p. 18; cf, Curtius, Grundzüge, 5° éd., p. 532-533.

2. Τοὺς δὲ ᾿Αὐοριγῖνας... ἄλλοι Λιγήων ἀποίχους μυθολογοῦσιν αὐτοὺς γενέσθαι τῶν ὁμορούντων ’Oubouxoïs. Denys d'Halicarnasse, I, 10; éd. Teubner- Kiessling, t. I, p. 12; éd. Didot, p. 7-8. Calon parait avoir écrit Abori- gines, fragm. 5, 7, 50 (Hermann Peter, Veterum historicorum romanorum relliquiæ, p. 52, 53, 65); c'est l'orthographe de Salluste (Catilina, 6), de Tite-Live (1, 2, αὶ 1), de Pline (IH, $ 56). Sextus Aurclius Victor, Origo gentis Romanæ, c. 4, donne une fois l’orthographe Aberrigenes et écrit ailleurs Aborigines. La présence d’un 0 dans ce mot est due à ce que probablement à Rome on ratlachait ce mot au lalin origo, originis; mais dans originis la syllabe gi est brève, οἱ les auteurs grecs la font longue dans ᾿Αδοριγῖνες qu’ils écrivent avec un accent circonflexe : c’est l’orthographe de Denys d'Halicarnasse cilé plus haut, οἱ celle de Strabon, V, 3, $ 2; éd. Didot-Müller et Dübner, p. 190, 1. 38.

3. Metrodorus tamen Scepsius dicit. Ligurum quidem lingua amnem ipsum Bodincum vocari, quod significet fundo carentem. Pline, HT, $ 122; éd. Teubner-lanus, t, I, p. 147.