VIII PRÉFACE

J’ai cherché à marcher sur les traces de Καὶ. Müllenhoff, quoique parfois je sois arrivé à des résultats tout autres que lui, quoique par exemple ses étymologies celtiques des noms de rivières de l'Allemagne du nord me semblent dépourvues de base.

Il prétend qu’un grand nombre de ces noms de rivières sontdes composés dont le second terme est le gaulois abo-s « rivière ! », mais on ne trouve ni en Gaule, ni en Grande-Bretagne aucun composé qui contienne ce second terme; et la phonétique de K. Müllenhoff en cette matière est bien sujette à caution : Gelduba, Gellep, Prusse Rhénane, régence de Düsseldorf, qui serait originairement un nom de rivière terminé par le second terme -abo-s?, devrait, semble-t-il, beaucoup plutôt, en considération du vocalisme, être rapproché de noms de lieu d’Espagne tels que Corduba « Cordoue », Salduba*, Calduba *, Onoba;, Maenoba*, Ossonoba'; or il n’y a aucune relation entre ces noms de lieu d’Espagne et le gaulois abos qui ne peut davantage avoir fourni les voyelles des noms de rivières des Iles Britanniques tels que Ausoba*, Toisobis’, Tuerobis !.

1. Deutsche Altertumskunde, t. II, p.227 et suivantes; cf. Ptolémée, 1. IE, c. 3, κά; édition Didot, t. 1, p. 90, 1. 5.