Th. Bergk, Anthologia lyrica, 2° éd., p

IL LIVAE Ii. © HATITRE IX. καὶ ὃ.

dans des textes uéscraphtques grecs du vit siècle. du γῇ siècie + mème du 14° avant nutre ère. Au 1v° siècle Héraclide de Pont écrivait dans son 7raité de l'âme : « Suivant un récit » qui m'ést venu d'occilent. une armee. arrivant du pays » des Hyperboreens. aurait pris une ville grecque appelée » Rome et située là-bas près de la grande mer ‘. » La grande mer ici c'est la Méditerranée, grande par opposition à la mer Egée. à la mer lonienne, au Pont-Euxin. Dans ce passage d'Héraclile. il s'agit de la prise de Rome par les Gaulois en 390.

Au vit siècle les Hvperboréens ou Celtes habitaient à la source du Danube ou /strss et dans le bassin du Rhin. [15 s'étendaient au nord-ouest sur le continent jusqu'au Pas-de-Cajais où 115 atteignaient la mer extérieure et d'où 115 ont été conquérir les 165 Britanniques avant d'aller s'étabhr dans les bassins de la Seine, de la Loire et du Rhône. L'auteur le plus ancien. chez lequel nous trouvions déterminées à la fois la limite méridionale et la limite septentrionale des Hvperboréens est Damaste de Sigée, auteur du ve siècle, peutêtre contemporain d'Hérodate, peut-être un peu postérieur : en tout cas, il défend l'ancienne doctrine contre le scepticisme négatif du grand éerivain d'Halicarnasse : il parle des « monts » Ripées du haut desquels souffle Borée, et que la neige ne » quitte jamais * : » il ἃ par conséquent entendu parler des glaciers des Alpes, et il les comprend dans les monts Ripées; «enfin, » ajoute-t-1l, « au delà de ces montagnes habitent » les Hvperboréens qui vont jusqu'à l'autre mer » εἰς τὴν ἑτέραν ἠχλασσαν ὃ: 1] dit « l'autre mer » par opposition à la Méditerranée. Il dit « l'autre mer, » parce qu'il veut parler

ἐξ, εξ τ Dr SEeisu à 1 οὐ χὰ °D, per DO EI 14909 ἔξωθεν χογχοι ποῦν “Exarvios Pours ἐχεῖ

1. Στοατὸς ἐξ Ὕπεο ποῦ χατυχη λένην πεοὶ τὴν την ὑχήασσαν. Wéraclide de Pont, cité par Plutarque, Camille, 22,2; édition Didot. p. 167. 1. 1+-7. Fraymenta historcorun gravcorum. {. 110». 199, col. 1, note 1.

2. Τὰ Péraus cor, εξ my τὸν Dossuy πνεῖν, κίονα De αὐτὰ αήποτς ἐλλείπει, Fragmenta historicorum graccorum, 1. ΠῸ p. 654 Fraginent 1.

3. Vis D: τὰ or ταῦτα Vrssbosious χαθήκχειν εἰς τὴν ἐτέοχνύκλασταν. Frag-

πιοπία historicorum graecorum, t. Π], p. 65, Fragment 4.

d'une mer véritabloment observée, — observée par les Phéniciens, — et non plus de ce fabuleux Océan qu'ont chanté les poètes.

La notion de cette mer, confondue avec l'Océan mythologique par les auteurs de Ja littérature homérique, se trouvait déjà dans le monde grec au vi siècle, c'est-à-dire quand, vers 580, Aristée de Proconnèse écrivait son Arèmaspée;il y parlail des IHyperboréens « qui touchent la mer, »xxtrxovrxs ἐπὶ θάλασσαν. ' Remarquez-le bien: « la mer » et non l’Océan. L'association des Hyperboréens avec les monts Ripées, leur limite méridionale non seulement suivant Damaste de Sigée mais aussi suivant Hellanique de Lesbes son contemporain, 482-397, * se trouve déjà un peu avant le milieu du v® siècle dans le Prométhée délivré d'Eschvle, 525-456; cette tragédie mettait la source du Danube dans les monts Ripées et chez les Hyperboréens ὃ; cette doctrine géographique est colle de Pindare, 523-448, contemporain d'Eschyle par conséquent, et mort, comme Jui, avant la rédaction des histoires d'Hérodote; voici comment Pindare s'exprime dans une de ses odes : « Exécutant les préceptes primitifs d'Héraclès, » un Etolien, juste juge des Hellènes, met du haut de son » siège autour de la chevelure du vainqueur, le vert orne- » τηθηΐ d'olivier qu'autrefois le fils d’Amphytrion apporta » (les sources ombragées de l'Zstros pour donner le souvenir » le plus beau des luttes Olympiques. C'était la parole per- » suasive d'Iléraclès qui avait obtenu ce présent des Hvper- » boréens, ce peuple qui adore Apollon . »