Ibid., t. II, preuves, p

RHODANUS ET RHOTANOS. 129

LA

labourables situées sur les deux rives du Rodanus : « ex hac parte Rodani et aha parte Rodani . »

On peut donc considérer comme établi, que dans la plus grande partie de la France moderne, dans la Prusse Rhénane, dans l'Italie du nord, les Ligures ont précédé les Gaulois. Une chose est certaine, c'est que Rhodanos ou Rodanus n'est pas un mot gaulois. La doctrine contraire est généralement reçue aujourd'hui, et elle remonte à l'antiquité. Vers les derniers temps de l'empire romain, un savant anonyme a composé un pelit glossaire gaulois qui contient de précieuses indications à côté de quelques rêveries. Cet érudit considérait Rhodanus comme un composé de deux termes: le premier torme serait suivant lui rko, qu'il traduit par le latin nèmium « trop * »; 1l y a en effet un préfixe celtique ro qui veut dire « beaucoup », « très », et qui a la valeur augmentative#. Cetto première partie de la thèse a donc une apparence scientifique, mais voici la seconde: en retranchant, rho, reste danus; or notre philologue antique prétend reconnaitre on danus le mot dan, « juge ». Dan est le nom d’un des fils de Jacob et d'une des douze tribus d'Israël, c'est donc en hébreu un nom propre, mais c'est en même temps en hébreu un nom commun dont le sens est « juge ». C'est donc à la langue hébraïque que le vieux linguiste emprunte son explication de la seconde moitié du mot Rhodanus, il avait probablement lu les travaux de saint Jérôme sur le sens des mots hébraïques contenus dans la traduction latine de la Bible #.

Ainsi les rêveries des Celtomanes modernes peuvent s’appuyer sur un exemple qui remonte à l'antiquité; les Celtoma-