Grammatica celtica, 2° édition, p

4. Dax, judicium aut judicans. Liber de nominibus hebraicis. Migne, Patrologia latina, t. XXIIL, col. 777-778.

PREM. IIABITANTS. — T. Il. 9

nes modernes n'ont pas eu les premiers l’idée de confondre le celtique avec l'hébreu.

Rhotanos, plus tard Rhodanus, pourrait venir de la forme secondaire roT!, d'une racine indo-européenne RET d’où le verbe irlandais rethim « je cours » en gallois redaf, en breton redann, ct le sanscrit rdtha-s « char de guerre » — " rëto-s; la forme ror de celte racine se reconnaît dans le latin rôta « roue », littéralement « celle qui court 3». Hhôtänos, nom de fleuve, signilierait « celui qui court ». On dit en français « un cours d'eau », et dans ce composé syntactique le mot « cours » provient de la même racine que le verbe « courir ». Le breton red — “rèto:s s'emploie aussi en parlant de « cours » d’eau.

Quant au suffixe qui termine le mot Rhotanos, il est la forme masculine du suffixe neutre qui termine le grec τύμπ- 2vo-v, « tambour » 5%. L’adjectif ἄγανος « cassant » d’&y-vu-pu « je brise », offre aussi le mème suflixe que Rhot-ano-s # et son féminin &y-&vn nous met sous les yeux le suffixe caractéristique du nom de rivière auquel nous arrivons.

Le nom de la Seine, Séqu-äna 5, a été tiré d’une racine

1. Cette forme n’a pas servi à former le parfait celtique, qui est en irlandais räith — “räle — ‘rôte, — vieux gallois -raud, à la 3° personne du sing. Voyez Rhys, dans la Revue celtique, t. VI, p. 467; Windisch dans la Revue de Kuhn, t. XXITE, p. 213, cf. Brugmann, Grundriss, ἃ. 1], p. 1249. Régulièrement le celtique ‘räte, en indo-européen ‘rôte, serait le parfait d’une racine rôt par ὁ bref. Brugmann, Grundriss, 1. 1, p. 260, 261, cf. p. 85, $ 90. La variante rôt de la racine celtique se reconnait aussi dans le gallois moderne rhawd « course » — ‘räta = ‘rôta.

2. Leo Meyer, Vergleichende Grammatik der griechischen und lateinischen Sprache, 2° édition, tome I, p. 1025.

3. Curtius et Windisch, Griechische Etymologie, 5e édition, p. 227.

#. Adolphe Regnicr, Truité de lu formution des mots dans la langue yrecque, p. 226.

5. De bello gallico, 1. 1, ce. 1, 9,1. VII, c. 57, 58. Mela, |. LT, c. 2, ἃ 20. Pline, 1. ΕΥ̓͂, $ 105, 109. Ce fleuve cest appelé Xrxotvzxs par Strabon, 1. LV, Ὁ. 1, $ 14, édition Didot, p. 157, 1. #;c. 3, $ 2, p. 159, 1. 47; $ 3, p. 160, 1.37, 41, 46; ὃ 4, p. 161, 1. 12; ὶ 5, p. 161, 1. 41, 54; c. 5, $ 2, p. 466,

SÉQUANA. 481

SEQ — ΒΕ10 à l’aide de la variante féminine -ana du suffixe -ano- au moyen duquel a été formé le nom de rivière Rhodanus. L'a du suffixe est bref dans Seguana. Sidoine Apollinaire a écrit : |

Rhenus, Arar, Rhodanus, Mosa, Matrona, Sequana, Ledus 1. Et Fortunat :

Sequana te retinet, nos unda Britannica cingit 3. Pervenit qua se piscoso Sequana fluctu 3.

Ces deux poètes de basse époque s'accordent avec Lucain qui donnc la même quantité au nom des Séquäni :

Optima gens flexis in gyrum Sequana frenis 4.

et avec Martial qui emploie d'une manière identique l’adjectif Séguänicus dérivé de Sequanus :

Hanc tibi Sequanicæ pinguem textricis alumnams.

Séquana pour " Seig-ana est un nom de source. Ce nom doit avoir le même sens que l'adjectif sanscrit sécana-s« versant », « jaillissant » ὁ —*seige-no-s, au féminin “seig-ena, qui ne diffère du nom antique de la Seine que par la voyelle initiale du suffixe : -ὅπα au lieu de -äna. La racine sEro de ces mots a pénétré dans les langues de l'Europe, on la reconnaît dans le verbe allemand seichen, « uriner », et seihen « filtrer », « couler », dans le vieux slave seknati « couler ? », dans le grec [σ] κ-μά[δ]-ς « humidité ὃ ».

1.13: par Ptolémée, L. II, c. 8, 8 2, 3,5; édition Didot, t. I, p. 210, 1. 6,8; p. 211,1. 9.

1. Curmen V, v. 208. Monumenta Germaniae historica, in-4°. Auctorum antiquissimorum t. VIII, p. 193.

2. Carminum 1. UE, 26, 5. Monumenta Germaniae historica, in-4o. Auctorum antiquissimorum t. IV, première partie, p. 75.