Saint Mathieu, c. V, v

2. Ancient Laws of Ireland, t. I, p. 178, 214, 272, 276; t. El, p. 342, 378; t. III, p. 16.

3. Un des noms du corbeau, fiach en irlandais, pourrait vouloir dire « [l'oiseau] sacré » et serait le même mot que fiach « dette ».

4. Kluge, Elymologisches Würterbuch, 4° édition, p. 378, 379.

textes que nous possédous, ce mot ait une signification plus générale. Cette signification générale est celle du gothique arbi- —= ‘arbio-n et de l'allemand Erbe « héritage ». On rapproche ordinairement l’irlandais orpe, comme le gothique arbi, l'allemand Erbe, du latin orbus et du grec ὀρφανός; mais orbus et ὀρφανός oxpriment l'idée de privation, tandis que orpe, arbi, Erbe désignent un mode d'acquisition, c'est-à-dire l'opposé de la privation !. À la date de l'emprunt de ce mot par le germanique au celtique, le celtique n'avait pas encore suppriné l'aspiration du δ et prononçait arbhio-.

Des contrats et de l'héritage résulte le droit : « j'ai droit à quelque chose » se dit en vicil-irlandais d/igim. Ce verbe nous présente la forme réduite d’une racine DHEL6H que nous offre aussi le gothique dulg-s « dette? » — digo-s. Le sens passif pris par le mot gothique est celui qu’on trouve dans les correspondants bretons de l'irlandais d/igim qui sont le substantif dlé « dette » et le verbe d/éout « devoir » ?. À l’époque où le germanique a emprunté le mot dulg-s « dette » au celtique, le celtique avait encore le dA et l'/ voyelle.

‘La valeur acquise ou due s’appelle en vieux-breton uuert c'est le second terme du composé enep-uuert employé au neuvième siècle dans une charte de Redon, aujourd’hui ene-barz « douaire », littéralement « prix d'honneur », plus littéralement « prix du visage » de la femme qui se marie. On trouve aussi cette expression en gallois. Le vieux-breton querth est idontiqueà l'allemand wert « prix d'achat, marchandise précieuse », en gothique watrth-s δ, avec substitution du {À germanique au celtique.