Voir plus haut, p

&. Baurgim, Luc, c. IV, v. 43. Cf. Kluge, Etymologisches Wôrterbuch,

Le celtique avait un thème érebo- « village », groupe d’habitations sans enceinte de muraille; de là dérive le second torme du composé A[d'-trebates, nom de peuple gaulois qui persiste déformé dans Arras, nom du chef-lieu du département du Pas-de-Calais, l’antique Nemetocenna ou Nemetacus Atrebatum. Le thème trebo- se trouve aussi deux fois chez les populations celtiques d’Espagne. C'est lo second terme du nom de peuple Aro-frebae ou Arro-trebue. Ce peuple est mis en Espagne par Strabon ! et par Pline ?. Aro-trebae est l'orthographe du premier de ces auteurs; Arro-trebae, celle du second. Strabon nous dit que les Aro-trebae étaient appelés Artabri par les auteurs qui l'ont précédé. Pline exprime la même doctrine sous une forme un peu vive et en traitant d'erronée la forme Artabri du nom des Arro-trebae. Pomponius Méla nous apprend que les Artabri étaient une nation celtique ?. Nous sommes donc autorisés à considérer Aro-trebae comme un mot celtique composé. Le sens du premier terme Aro- nous échappe ; dans le second, -trebae, nous reconnaissons le thème gaulois {rebo-. On retrouve un dérivé du même thème dans le nom de Con-trebia, ville de Celtibérie prise par les Romains en l’an 181 avant notre ère À, be thème celtique trebo- se rencontre en irlandais sous la forme treb « habitation », et le verbe {rebaim « j'habite », « je cultive » en vient. Lo même mot existe en gallois et en breton : tref en gallois veut dire « habitation » ou «groupe d'habitations »; trev en breton est une subdivision de la paroisse et peut être rendu par « succursale ».

Le celtique érebo- suppose un primitif “0 ὁλο- οἱ avait perdu dans la langue des Celtes l'aspiration du ὁ quand il est passé dans les langues germaniques. C'est du gaulois “tbo- que

&e édition, p. #7. A comparer Hildi-s nom germanique de la déesse de la guerre. Hildi-s — “Celti-s est le féminin de Celta (ou Κελτός), nomethni- . que masculin, et remplace par un i la finale a (ou 0) du thème gaulois.