Loi des Ripuaires, titre

latin vérédus « cheval attelé » conformément à l'étymologie, et, aussi par exception, « cheval de selle » chez Martial. En préfixant à ce mot la préposition grecque παρᾶ on a formé dès le temps de l'Empire romain le composé para-vérèdus, d'où: 1° le français « palefroi » qui s'oppose à « destrier », cheval monté par le cavalier à la guerre; 2° l’allemand moderne Pferd, cheval en général. L’allemand moderne P/erd vient du bas latin para-veredus d'origine moitié grecque et moitié celtique à.

Mais le vieux germanique avait, comme l’attestent à la fois le vieux haut-allemand et le francique, un thème retda identique au mot celtique réda. De laquelle des deux langues ce mot était-il tiré? On peut lui supposer une origine germanique ; en effet, la racine d'où vient réda nous est offerte par les langues germaniques dans un verbe non dérivé, en allemand reiten ; co verbe primitif fait défaut dans les langues celtiques, il est remplacé en irlandais par riadaim, dérivé de reda. Dans les armées gauloises, tandis que 16 char de guerre, essedum, était désigné par un nom gaulois, le char à bagages, réda, portait un nom germanique. L’emprunt de ce mot par les Gaulois aux Germaius doit être ancien, puisque nous trouvons ce mot, non seulement en Irlande, mais aussi en Gaule, dans le composé ÆEno-redo-rir ou Epo-redi-rix ; ce composé est le nom de deux nobles Éduens au temps de César ὃ; plus tard, il est employé comme cognomen dans une inscription du temps de l'Empire romain ὁ. Un dérivé de réda est devenu dans la Gaule transalpine un nom de peuple, le nom des Rédünes qui veut dire« conducteurs de chars »; dans la Gaule cisalpine apparaît le dérivé rédio-s; de là le nom d’homme composé Epo-redios reconnaissable dans le féminin Eporedia

1. « Parcius ularis moneo rapiente veredo ». Martial], Epigrammes, livre XII, ep. 44, v. {.