‹ Les premiers habitants de l'Europe d'après les écrivains de l'antiquité et les travaux des linguistes (volume 2)Chapitre 425 sur 457 · Kluge, Etymologisches Wüôrterbuch, 4° édition, p · texte numérisé non relu

Kluge, Etymologisches Wüôrterbuch, 4° édition, p

3. De bello gallico, livre VIT, c. 38-40 et suivants. Cf. ci-dessus, p. 285,

&, Orelli, n° 1974.

qui était, dès l'an 100 avant notre ère, le nom de la colonie romaine d’Ivrée !.

Il semble avoir existé chez les Européens occidentaux un mot “oca ou occa « herse » qui a été conservé en latin sous la forme occa et d'où dérive le verbe latin occare « herser », thème occa-10- avec deux c. Ce verbe seretrouve avecun seul c dans le lituanien eketi, aketi « herser », οἱ dans le vieil allemand egjan, ekkan, qui supposent un thème primitif ok#ajo-, en germanique primitif agajo-. De ce verbe dérive l’anglosaxon egedhe, en vieux haut-allemand avec seconde substitution de la dentale egida « herse »; ces variantes dialectales supposent un germanique primitif “agitha ?. L'équivalent celtique du verbe vieux haut-allemand egjan n'existe plus, mais le dérivé faisant pendant à l'anglo-saxon egedhe et au vieux haut-allemand egida se retrouve dans trois dialectes néo-celtiques; sa forme la plus ancienne nous est donnée par le vieux cornique ocet, neuvième siècle; viennent ensuite oguet (prononcez oget) en breton du quinzième siècle ὃ, oged en breton moderne, oged aujourd’hui en gallois. Oged est féminin en breton et en gallois comme le correspondant germanique. Le mot néo-celtique etle mot germanique nous font remonter à un primitif ‘okita venant d'un verbe que des deux langues, le germanique seul a conservé, maïs qui a dû exister en celtique et qui diffère du verbe latin occare par le défaut de doublement de la consonne. Le substantif “okita existait chez.les Celto-Germains et désignait chez eux la herse antérieurement à la date où ‘chez les Germains l'o indo-européen s’est changé en a, et où la première substitution des consonnes s’est produite, transformant en une spirante ἐᾷ le ὁ du primitif ‘okita. À cette époque reculée ce substantif a pénétré chez les ancêtres des Prussiens; de là le vieux prussien aketes « herse » dont les deux consonnes ont

Page 1