Tite Live, livre XXXIV, c

même moment, Caton revenant d'Espagne, rentrait en triompho à Rome ‘. Après le consulat de Caton, nous retrouvons la même expression avec le mème sens. En 190, on voit venir de Gaule, ex Gallia, à Rome, les députés de Plaisance et de Crémone *; C. Laclius, qui avait l'Italie pour province ἢ, vient de Gaule, ex Gallia, tenir les comices consulaires à Rome, et il obtiont un sénatus-consulte qui décide l'établissement de deux colonies dans lo territoire des Boii 4. En 180, le commandement du préteur Q. Fabius Buteo est prorogé en Gaule, tn Gallia δ. Or, on voit plus haut δ, quo le commandement qui lui était confié était celui de la province de Gaule, c'est-à-dire do la Gaule cisalpine : il n’y avait pas d'autre province de Gaule que la Gaule cisalpine. En 176, le proconsul C. Claudius Pulcher estenvoyé en Gaule, in Galliam, et c’est à Parme que sont campées ses troupes 7. En 171, le consul C. Cassius Longinus ne fait rien de mémorable en Gaule, in Gallia!.

Gallia est, dans ce passage, comme dans 105 précédents, une formule abrégée pour Provincia Gallia, qu’on trouve dans d'autres endroits, où Tite Live raconte les événements du mème temps. Ainsi, cn 199, année où Caton fut édile, Gn. Bacbius est chargé de la province de Gaule, provinciam Galliam, et il se fait battre par les Znsubres dont Milan était la principale ville ὃ. L'année suivante, les provinces sont tirées au sort entre les préteurs, et C. Helvius obtient la Gaule, provincias. Galham 15. En 194, P. Cornclius Scipio Africanus, le vainqueur d’Annibal, étant consul pour la seconde fois, vient de la province de Gaule, ex provincia Gallia, pour tenir