Tite Live, livre XXXIE, ce

ἀ1θ LIVRE III. CHAPITRE III. $ 24.

à Rome les comices où de nouveaux consuls seront élus #. En 194, P. Cornelius Scipio, fils de Cneius reçoit du sort la province de Gaule, Galliam provinciam*, et 11 te aux Boër la moitié de leur territoire ὃ. En 188, le Sénat décide que laprovince de Gaule, Gallia provincia, sera attribuée à un des consuls ct le sort la donne à C. Livius Salinator ἃ. En 184, Caton étant censeur, Q. Flaminius est expulsé du Sénat, principalement à cause de sa conduite avec Philippus Poenus qu'il avait mené de Rome dans la province de Gaule, Gatliam provinciam δ. En 182, les provinces sont tirées au sort entre les préteurs et c'est à 0. Fabius Buteo qu'arrive la Gaule : provinciae ita sorte evenerunt... Q. Fabio Buteont Gallia δ. En 178, le consul A. Manlius Vulso provoque des plaintos en sortant de la Gaule, sa province, ex Gallia provincia, pour aller en Istrie ἴ. Pour l’année suivante, la Gaule cisalpine fut divisée où deux provinces, que le sort attribua aux préteurs Cn. Cornelius Scipio et C. Valerius Salvinus : Galliam in duas divisam provincias sortiti sunt*. En 176, le consul C. Claudius Pulcher devient proconsul et on lui donne la province de Gaule, Gallia provincia, avec mission d'établir une ou plusiours colonies latines en Istrie ",

Ainsi la Gaule dont parlait Caton vers l’année 168 avant notre ère n'est pas la Gaule transalpine, elle n'a rien de commun avec le territoire dont la capitale est habitée par le spirituel Parisien. La Gaule de Caton est l'Italie du nord, celle dont Milan est aujourd'hui moralement la capitale. Si parmi les grandes villes d'Europe, il en est dont les habitants ont le droit de compter l'appréciation de Caton parmi les trésors

. Tite Live, livre XXXIV, c. 54.

. Tite Live, livre XXXVI, c. 36.

. Tite Live, livre XXXVI, c. 39.

. Tite Live, livre XXX VIII, c. 35.

. Tite Live, livre XXXIX, c. 42.

. Tite Live, livre XL, c. 14.

. Tite Live, livre XLI, c. 7.

. Tite Live, livre XLI, c. 8.

. Tite Live, livre XLI, c. 14.

moraux que leur ont laissés leurs ancêtres, cette ville est Milan.

À partir d'Auguste la Gallia citerior dite aussi Gallia Cisalpina ou Togata Gallia n'appartient plus qu’à l'histoire : comme aujourd'hui nos provinces supplantées par les départements, elle subsista dans la langue littérairo !, ou peut-être mème dans celle de la conversation; elle cessa d'exister dans la langue officielle, elle fut partagée entre trois régions de l'Italie, la neuvième ou Liguria, la dixième ou Venetia, la onzième ou Zranspadana. Dès lors en style administratif, Gallia ne se dit plus à Rome quo de la Gaule transalpine, tant de l'ancienne province romaine que de la Gaule barbare conquise par César. Aussi le père V. De-vit a-til cru pouvoir affirmer qu’en règle générale dans les auteurs latins Gallia, employé absolument, désigne la Gaule transalpine 2, non seulement la province romaine ou Gallia bracata 3, mais aussi la partie restée le plus tard indépendante, ou Gallia comala À.

Toutefois cette thèse absolue n’est pas exacte quand il s'agit des temps antéricurs à Auguste. Au deuxième siècle av.J.-C., quand il n’y a pas encore de Gallia ulterior, la Gallia oflicielle à Rome est la Gaule cisalpine. Au premier siècle av. J.-C., dans les plaidoyers de Cicéron pro Quintio, et pro Fon-

1. La Togata Gallia se retrouve en effet au premier siècle de notre ère comme souvenir historique chez Mela, 1. II, c. 4, $ 59, édilion Teubner-Frick, p. #1,1. 2%, 25; et chez Pline, 1. ΠῚ, καὶ 112.