SUITE DES ADAPTATIONS DE JEHAN D ARRAS
En 1388, la moitié de la seigaeurie de Mouzay appartenait ou ne devait pas tarder à appartenir au duc Robert, qui, Fayant acquise du sire d'Apremout, la céda à sa fille, Yolande la Jeune, en lemancipant (*).
Pourquoi Jehan d'Arras est-il sorti de Titinéraire historique (^), oh! combien peu ! car Mouzay n'est .qu'A six kilomètres de Dun, — et pourquoi a-t-il fait traverser laMeuse à ses Poitevins « dessoubz » Dun? Évidemment pour plaire à son inspiratrice et pour faire passer son ost « en belle ordonnance » sous les yeux de Marie de France, au pied d'un château qui faisait partie du douaire de la duchesse et qui était la résidence favorite des souverains du Barrois dans le nord de leurs États.
L'auteur de Melusine avait sans doute reçu l'hospitalité à Dun, car il en recommande le séjour à Anthoine et à Regnault de Lusignan (3). Six ans après Tachèvement du célèbre roman, en 1399, Robert de Bar donnait des joutes dans la « prarie » vantée par Jehan d'Arras. En 1400, il y offrait des tournois à l'occasion du mariage dTolande la Jeune avec le duc des Monts W.
En faisant prendre aux deux frères Lusignan le chemin de Dun
Mouzay, en laissant Bellefontai ne et Géronville à Touest et en traversant Avioth, Thonnelle, Chauvency-Ie-Château et Baâlon. A Avioth, ledit embranchement en croisait un autre, venant d'Yvoîx (Carignan) par Thonne-le-Thil et gagnant le pays de Luxembourg par Thonne-la-Long, Dampicourt et Virton.
Charles VI a pu se rendre à Tabbaye d'Orval par Willîers ou par Géronville, tandis que le ducde Berry dut suivre, du Sud au Nord, la ligne de Mouzay à Avioth, puis, de rOuest à TEst, celle de Thonoe-la-Long, Dampicourt et Virton. C'est ritinéraire que M. L. Schaudel attribue au pape Eugène III, lorsque ce vénérable pontife se rendit de Verdun à Trêves, en 4147, avec saint Bernard. Cf. M, L. Schaudel, Histoire d' Avioth et de son église. Mémoires de la Société des Lettres^ Sciences et Arts de Bar-le-Duc. Deuxième Série, t. X, p. 15 et 40.
(i) Victor Servais, Ann. hist. duBarrois^ t. II, pages 276 et 317.
(2) A Taile droite de Tarmée de Gueldre, quelque détachement put se diriger par Dun, de même qu*il est possible qu*à Faile gauche une portion de troupes ait utilisé le pont de Mdzières (Ardennes) : Villam de Mezériis attingentes, comme récrit le Religieux de Saint-Denis (t. I, p. 528). Une masse d'hommes aussi considérable que celle qui se trouvait réunie en Champagne, au commencement de septembre 1388, ne put avancer tout entière sur un seul point, et sa marche reporte tristement Tesprit au mouvement tenté par Mac-Mahon, à la fin du mois d'août 1870, pour faire sa jonction avec Bazaine. C'est à Slenay que, jusqu'au 28 août. Napoléon III et l'état-major pensèrent franchir la Meuse, pour atteindre Montmédy par Chauvency-le-Château. et Thonne-les-Prés : la route d*Avioth (Cf. M. Defourny, U armée de Mac-Mahon et la bataille de Beaumont, p. 30 et à l'Appendice notre Mois d'Août 1870 à Bar- le- Duc).
(3) Melusine, p. 218.
(4) Victor Servais, Ann. hist. du Barrois, t. II, pages 295 et 318.
304 LES PRINCESSES YOLàNDB ET LES DUCS DE BAR.
à YirtoQ, qui suppose le passage par Jametz et Marville, le parfait courtisan qu'était Jehan d'Arras supprimait le trajet de «Morsay x>à Aviolh, qui risquait de raviver chez son protecteur un souvenir cuisant. Entre ces deux localités, le duc de Berry avait été rejoint par Hélion de Lignac, venant lui annoncer l'échec de ses projets matrimoniaux et les fiançailles, avec le fils du roi de Castille (^), de Catherine, la fille du duc de Lancastre qu'il avait tant recherchée. Froissart raconte plaisamment comment le roi de France « gabba son oncle » W. 11 est probable qu'Henry de Bar s'associa discrètement aux taquineries de son royal cousin; mais les Chrom^t/65 ne le disent point. Elles nous apprennent, par contre, que « les Français commencièrent à murmurer », voyant avec peine ce nouveau mariage espagnol se contracter au profit de TAngleterre et disant que « rien ne se faist sans grans aliances » (3).
Jehan de Berry ne se tint pas pour battu. Il déclara à Charles YI que, s'il n'avait pas réussi là, il se « radrescherait » ailleurs W. Le duc, nous avons déjà eu l'occasion de le dire, « ne fut oncques aise, ne n'ot repos que secondement il fust remarié » (5). Est-ce pour le guérir de cette « ymagination » que Jehan d'Arras, blâmant le roy d'Ansay de vouloir épouser la princesse de Luxembourg malgré elle, insinue avec malice que même, « quant on les a euz par leur bon gré », on n'est jamais sûr, avec les femmes, d'avoir la paix dans son ménage W?
En apprenant que le roi de France approchait, la duchesse de Brabant vint au-devant de lui à Bastogne, « en la duchié de Luxembourg » C^). Nous nous souvenons qu'avec le duc de Bar elle avait été un des artisans du mariage du roi. Charles VI l'accueillit « moult doucement », dit Froissart W. Cette entrevue nous place en face de Cristienne.
« Es parties d'Alemaigne, entre Loraine et Ardanne, écrit Jehan
(1) Henri, prince des Asturies, le futur roi de Castille et de Léon, Henri III.
(2) Loco citato, t.Xni, pages 498 et 278.
(3) Loc» ciL, t. XIII, p. 279. Jean Plantagenet, duc de Lancastre, ëtait déjà répoux de Constance, fille de Pierre le Cruel, roi de Castille et de Léon et c'est en vertu de ce mariage qu*il revendiquait le royaume de Castille. Son frère, Edmond, duc d'York et comte de Cambridge avait épousé Isabelle, sœur puînée de Constance (ImhofT, Regum pariumque magnœ BritanniaB historia genealogica, tableaux VII et VHI).
(4) Froissart, t. Xllt, p. 279.
(5) Loc. cit,y p. 305.
(6) Melusine, p. 210.
(7) Froissart, t. XIII, p. 197.
(8) Loc. cit., p. 258.
