PROCLAMATION
Nous, Général commandant la 3^ armée allemande,
Vu Ja proclamation de S. M. le Roi de Prusse qui autorise les généraux commandant en chef les différents corps de l'armée allemande à établir des dispositions spéciales relativement aux mesures à prendre contre les communes et les personnes qui se metteraient {sic) en contradiction avec les usages de la guerre, relativement aux réquisitions qui seront jugées nécessaires pour les besoins des troupes, et de fixer la difTérence des valeurs allemandes et françaises.
Avons arrêté et arrêtons les dispositions suivantes, que nous portons à la connaissance du public :
jo La juridiction militaire est établie par la présente. Elle sera appliquée, dans toute l'étendue du territoire français occupé par les troupes allemandes, à toute action tendant à compromettre la sécurité de ces troupes, à leur causer du dommage ou à porter assistance à l'ennemi. La juridiction militaire sera réputée en vigueur et proclamée pour toute l'étendue d'un canton aussitôt qu'elle sera affichée dans une des localités qui en font partie.
2* Toutes les personnes qui ne font pas partie de l'armée française et n'établiront pas leur qualité de soldat par des signes extérieurs et qui serviront l'ennemi en qualité d'espions; égareront les troupes allemandes quand elles seront chargées de leur servir de guides ; tueront, blesseront ou pilleront des personnes appartenant aux troupes allemandes, ou faisant partie de leur suite; détruiront des ponts ou des canaux, endommageront les lignes télégraphiques ou les chemins de fer, rendront les routes impraticables, incendieront des munitions, des provisions de guerre ou les quartiers des troupes; prendront les armes contre les troupes allemandes.
LE MOIS d'août 1870 A BAR-LB-DUC. 389
Seront punies de la peine de mort.
Dans chaque cas, Tofflcier ordonnant la procédure instituera un conseil de guerre chargé d'instruire l'affaire et de prononcer le jugement. Les conseils de guerre ne pourront condamner à une autre peine qu'à la peine de mort. Leurs jugements seront exécutés immédiatement.
3*" Los communes auxquelles les coupables appartiendront, ainsi que celles dont le territoire aura servi à l'action incriminée, seront passibles, dans chaque cas, d'une amende égale au montant actuel de leur impôt foncier.
4** Les habitants auront à fournir ce qui est nécessaire pour l'entretien des troupes.
Chaque soldat recevra par jour : 750 grammes de pain ) 500 gr. de viande; S50 gr. de lard ; 30 gr. de café; 60 gr. de tabac ou 5 cigares; i/2 litre de vin ou 1 litre de bière, ou 1/10 d'eau-de-vie.
La ration à livrer par jour pour chaque cheval sera de 6 kil. d'avoine, ^ kil. de foin, 1 kil. 1/S de paille.
Pour le cas où les habitants préféreront une indemnité en argent à l'entretien en nature, l'indemnité est Gxée à 2 francs par jour pour chaque soldat.
5® Tous les commandants de corps détachés auront le droit d'ordonner la réquisition des fournitures nécessaires à l'entretien de leurs troupes.
La réquisition d'autres fournitures jugées indispensables dans l'intérêt de l'armée ne pourra être ordonnée que par les généraux et les ofQciers faisant fonctions de généraux.
Sous tous les rapports, il ne sera exigé des habitants que ce qui est nécessaire pour l'entretien des troupes, et il sera délivré des reçus officiels pour toutes les fournitures.
Nous espérons, en conséquence, que les habitants ne feront aucune difficulté de satisfaire aux réquisitions qui seront jugées indispensables.
6*^ A l'égard des transactions individuelles entre les troupes et les habitants, nous arrêtons que 8 silbergros ou 28 kreutzers équivalent à
t Le général^ co^nmandant en chef de la 3^ armée allemande,
Frédéric-Guillaume,
Prince royal de PruBse.
Tel est le monument, à jamais historique pour notre ville, qui nous enlevait, pour un temps, à la protection bienfaisante des lois françaises, et qui nous mettait sous la férule d'un maître inexorable et puissant.
Par mesure de précaution, l'autorité militaire allemande donna Tordre aux « citoyens paisibles » d'apporter toutes les armes à la Mairie. Jamais peut-être nous n'avons eu de moment plus triste, pendant toute la durée de cette guerre néfaste. Plus d'un ancien soldat, blanchi par l'âge et courbé par la douleur, vint, en pleurant, déposer son épée de Sébastopol ou d'Afrique. Plus d'un chasseur hésita, avant d'abandonner son Lefaucheux. L'humiliation fut complète, et c'est alors que chacun sentit com-
bien pesait sur noire populalioQ iooffeDsive l'invasion de tout un peupie armé et exercé! La veille déjà, le drapeau tricolore qui flotte sur i'Hôlel de Ville, pour afûrmer notre nationalité, avait été enlevé de peur d'affronts ou d'accidents. Quand l'armistice nous eut rendu notre indépendance, il revint prendre sa place, modestement, tristement : car pour nous, aujourd'hui, il n'y a plus ni manifestations, ni réjouissances publiques.
Longtemps Toriflamme allemande resta pendue au balcon de la Préfecture : drapeau tricolore aussi, mais où le noir remplace le bleu, où le jaune tient lieu du blanc, comme si les étendards, — sombres et sévères d'un côté, vifs et riants de l'autre, — voulaient reproduire, dans leurs couleurs, la différence de caractère des deux peuples.
Cependant les arrivages, les passages continuaient. Les régiments suivaient les régiments; puis venaient, les uns derrière les autres, pressés et serrés, quelquefois sur deux rangs, de longs trains d'artillerie et d'équipages, des files interminables d'hommes, de chevaux et de voitures. Le génie, les pontonniers, la poste, puis les ambulances avec leur sinistre matériel et leur personnel innombrable, dû surtout à l'obligation du service militaire; les compagnies du télégraphe et des chemins de fer, deux institutions que nous n'avons pas encore organisées, et qui sont peut-être les principaux instruments de notre ruine. De longs troupeaux de bœufs suivaient, chassés par des soldats. Beaucoup tombaient en chemin, frappés de ce mallerrible et contagieux qui devait ravager nos contrées. Les colonnes d'approvisionnement, surtout, offraient un triste spectacle. Dans une longue carriole mal montée, mal bâchée, que traînent de grands chevaux maigres, élancés et à peine attelés, s'étend sur des sacs de riz, des tonneaux de graisse et des caisses de tabac, un conducteur en guenilles, avec son bonnet de fourrures usées, ses hautes guêtres et sa grosse pipe de porcelaine. Du fond de la Forêt Noire, il amène avec lui les aînés de ses fils; il est venu, non pas tant par réquisition, que dans le secret espoir de trouver sa fortune sur la terre promise. Ce sont les écumeurs de la guerre : en les voyant, on se prend à regretter les troupes régulières.
Le 24, le 25 et le 26, la caravane ne cessa pas de marcher. On se croyait au temps des migrations des peuples. Le sol tremblait sous la charge, mais les roues les plus pesantes n'arrivaient pas à mordre sur nos routes. L'état de nos chaussées et des moindres de nos chemins a été pour nos vainqueurs un objet constant d'admiration ; ils purent se convaincre que, si les préparatifs de la guerre avaient été follement négligés, les travaux de la paix avaient été poussés partout avec une prodigieuse activité. Belle France, s'écriaient-ils à chaque pas; Belle France!
Le train du roi de Prusse entra dans Bar à 3 heures de l'aprés-midi, le n août 1870.
LE MOIS d'août i870 A BAR-LE-DUC. 391
On a fait graod bruit chez nous au sujet des équipages que le chef de rÉtai avait emmenés avec lui en campagne. La passion politique a été jusqu'à voir dans leur exagération la source de nos revers. Hélas I si puériles n*ont pas été les causes de notre infortune. La suite du roi de Prusse était tout aussi considérable, sinon plus, que celle de l'Empereur.
Ses nombreux fourgons et ses voitures, plus confortables qu'élégantes, s'écoulèrent lentement le long de la Rochelie. L'attelage, entièrement composé de chevaux noirs, la sombre livrée des laquais donnaient au cortège un aspect plus sévère que brillant. Dans une des dernières calèches, s'avançait le futur empereur d'Allemagne, tandis que les soldats s'empressaient, pleins de respect, sur son passage. Non loin du commandant en chef des armées allemandes, étaient le comte de Bismarck et M. de Mollke. Dans les autres voitures, venaient les princes, les étrangers qui suivaient la campagne, et tous les ofQciers de l'état-major général, qui tenaient en mains les fils de la vaste conspiration ourdie contre le salut de la France.
Le roi descendit à la Banque, et tous les personnages qui raccompagnaient se répandirent dans les logements réquisitionnés pour eux. Bientôt tous les services furent installés à leur poste. Un préfet fut nommé pour administrer le département. En proposant à tous les fonctionnaires français de conserver leur emploi, sous la direction de ce chef, le gouvernement prussien n'a pas eu la pensée qu'un seul pût accepter. Il est à remarquer, cependant, qu'il adopta pleinement notre organisation telle qu'il la trouva en entrant en France, plus habile, en cela, que nous-mêmes qui, à chaque avènement, prenons plaisir à tout renverser, sans savoir si seulement nous aurons le temps de reconstituer.
Une affiche apposée devant VHôtel du Grand-Cerf, porta sans retard à la connaissance des troupes tous les renseignements nécessaires aux besoins du service La voici :
