Beaucoup de crédit et peu de dettes , devrait

langue, la chose publique est appelée la richesse commune,— common wealth. — Cela sent un peu trop le marchand.

(') Principes d’économie, chap. XVII (le la traùuilion du Coslantio; XV d» l'original.

principes de l’économie sociale.

être la devise de toute bonne administration; dans un besoin extrême , plutôt la dette que l’impôt , la première loi de ses opérations ; ni dette ni impôt sans nécessité, la règle de sa conduite.

§ ni.

10. En dernier lieu, la dette consomme un capital, et, par cette raison, elle détruit une puissance productive ; combinée avec l’impôt, elle diminue la valeur potentielle des opérations productives ; et c’est ainsi que ses effets s’expliquent par le principe général de toute l’économie.

1 1 . Mais quand donc une dette et un impôt sontils utiles? — C’est quand leur emploi est tel que, s’ils n’existaient pas , la puissance productive en souffrirait un dommage plus grand que celui qu’ils lui font éprouver. — Mais quand cela arrive-t-il? — C’est ce que nous rechercherons dans le chapitre suivant.

Goo'