OBSERVATIONS
I. Dans les questions de lieux, on retranche tn, è, ex, avant les noms propres de villes et de villages, et avant rus et domus, si ces mots ne sont pas accompagnés d'unaejectif ou d'im autre nom. Exemples :
Il a demeuré à Mont-réal, à Athènes ; habitavit Maria-
nopoli, Anthenis. Il demeure à la campagne ; îtire habitat.
J'irai à Laprairie, à Québec ; ibo Pratopolim, Kebeccum. Je vais à la campagne, d la maison : eo rus, domum.
Je reviens de Laprairie, de Québec, redeo Pratopoli, Kebecco. Je revenais de la maison, de la campagne ; redibam domo, rure.
Mais à cause du nom ou de l'adjectif qui accompagne les noms Roma et rus, on dira : Je reviens de la ville de Rome ; redeo ex iirbe Româ. Je vais d Rome, ville fameuse; eo Romam in urbem celeberrimam. Je pars pour cette campagne agréable ; proficiscor in hoc rus amœnum.
II. Si rus ou domus est accompagné d'un génitif ou d'un pronom possessif, on exprime ou l'on retranche la préposition à volonté. Ex : Il demeure dans notre maison ; in domo nostrâ ou domi nostrœ habitat. Nous irons dans sa maison ; in domum ejus ou domnm ejus ibimus. Il revient de votre campagne ; è rure tuo ou rure fuo redit. Il revient de chez Philippe ; è domo Philippi ou domo Philippi redit.
III. On peut toujours retrancher la préposition, quand elle est renfermée dans le verbe. Ex : Il entra dans la ville : ingressus est urbem. Il sortit de la ville ; egressîis est iirbe. Il passa pai- la ville ; transiit urbem.
Remarque sur le Sujet et sur le Régime.
Quelque fois le sujet ou le régime est suivi d'une petite phrase qui en dépend. Cette phrase, qu'en appelle incidente, suit les mêmes règles que la phrase principale. Ex : Alexandre, qiii était fils de Philippe, vainquit Darius ; Alexander, qui Philippi filius erat, vicit Darium.
Verbe Passif.
Le verbe passif est celui dans lequel le sujet est considéré comme souffrant on recevant l'action marquée par le verbe. Ex : Le vice est détesté, la vertu est chérie et récompensée.
Tous les verbes actifs ont un passif.
Formation du Verbe passif.
I. Dans les verbes passifs, il n'y a de temps simples que les présens absolus et relatifs, le futur absolu de l'ind. le
part, passé et le part, futur. Les différentes personnes dans ces temps se forment des personnes correspondantes de l'actif, en changeant re en ri, o en or, m en 7', s en ris ou rcy t en iur, mus en mur, tis ou te en mini.
IL Le part passé passif se forme du supin en um, en changeant imi en tis. Ex : amat-iim, amat-w5.
III. Le part, futur passif se forme du présent absolu de l'ind. actif, en changeant dans la première conj. o en andiis et dans les autres eo ou o en endus, commo : am-o, oxn-andus ; mon-eo, mon-endus ; leg-o, \eg-endîis.
IV. Les futurs de l'inf. sont composés du part, futur passif et du verbe esse. Le futur absolu se compose aussi du supin en um et du mot iri.
V. Les différens passés sont composés du participe passé passif et des divers temps du verbe esse.
VI. La seconde personne du singulier de Pimpér. est semblable au présent de l'inf. actif. Ex: amare, aime.
Comme plusieurs des temps du verbe passif sont composés du verbe auxiliaire, il est a propos de dire quelque chose de ce verbe, avant de donner la conjugaison du verbe passif.
Verbe Auxiliaire.
On appelle verbe auxiliaire un verbe qui sert à en conjuguer d'auti-es. Esse, être, est le seul auxihaire qu'il y ait en latin. Les temps et les personnes de ce verbe qui ne se forment pas d'après les règles que l'on a vues, se trouvent plus bas au tableau des verbes irréguhers et défectifs.
Conjugaison du verbe passif.
INFINITIF
Présent.
Actif.
Passif
udi-re,
Audi-ri, être entendu.
Passé.
Auditus esse en fuisse, avoir été entendit.
Futur Absolu,
Audiendus esse ou ) , . ^, , j A 1-, • • > devoir être entendu. Auditum m, /
Futur Passé.
Audiendus fuisse, avoir dû être entendu-
PARTICIPE
Présent.
étant entendu.
Passé.
Auditus, a, um, ayant été entendu.
Futur.
Audiendus, a, um, devant être entendu,
INDICATIF
Présent absolu.
Audi-o, Audi-or, je suis entendu.
Audi-5, Audi.-î*is ou audi-re, tu es entendu.
Audi-/, Audi-^îO', il est entendu.
Andi-)nM5, Audi-mz»% nous sommes entendus. Audi-/w, Audi-mini, vous êtes entendus.
Audiun-f, Audiun-/w3-, ils sont entendue.
Présent RelatiJ.
Audieba-?«, Auàïeh3.-r, fêtais entendu. Ausdieba-5, Audieba-r/sr ou audieba-re, tu étais entendu. Audieba-f, Audieba-/î<r, il était entendu. Audieba-întw, Audieba-r/îin-, 7ious étions entendus. Audieba-/is, Audieba-mm?, vous étiez entendus. Audieban-^ Audieban-/zn', ils étaient entendus. Passé.
Auditus sum ou fui, je fus entendu.
Auditus es ou fuisti, tu fus entendu.
Auditus est ou fuit, il fut entendu.
Auditi sumus ou fuïmus, nous fûmes entendus.
Auditi estis ou fuistis, vous fûtes entendus.
Auditi sunt ou fuerunt, ils furent entendus.
Autrement en français : J'ai été enteiidu &c. ou j^eus été entendu &c.
Plus-que-passé.
Auditus eram ou fueram,/auaw été ent. &c. Futur Absolu.
Audia-ni, Audia-r,je serai entendu.
Andie-s, Audie-rj5 ou audie-re, tu seras entendu.
Audie-f, Audie-h/r, il sera entendu.
Adie-miw, Audie-mur, nous serons entendue.
Audie-tis, Audie-mmi, voiis serez entendus.
Audien-<, Audien-fwr, ils seront entendus.
Fîitnr Passé.
Auditusero ou fuero, j'ottrcrt été entendu, kt.
SUBJONCTIF
Présent Absolu ou Futur.
Audia-m, Audia-r, que je sois entendu.
Audia-5, Audia-rîs ou Audia-re, que tu sois entendu.
Audia-^, Audia-^«r, qiiHl soit entendu.
Audia-rr^î;.?, Audia-?nifr, que nous soyons entendus. Audia-fi5, Audm-mini, que vous soyez entendus.
Audian-/, Audian-^?»', qu^ils soient entendus.
J*résent Relatif.
Audire-m, Audire-r, que je fusse entendu.
Audire-5, Audire-ris ou audire-re, que tu fusses entendu.
Audire-^, Audire-^«r, quHlfût entendu.
Audire-wiîw, Audire-î)ii{)', que nous fussions entendus. Audire-tis, Audire-mini, que vous fussiez entendais. Audiren-^, Audiren-^wr, quHls fussent entendus. Passé.
Auditus sim ou fuerim, que j^aie été entendu, &c.
Plus-que-passé.
Auditus essem ou fuissem, que j'^eusse été entendu, &c.
IMPÉRATIF
Point du Première Personne.
Audire, sois entendu.
Audit-o, Audit-o?*, quHl soit entendu.
Audia-7?i«5, Audia-îm;r, soyons entendus. Audi-ie, Audi-îmm, soyez entendus.
Audiunt-o, Audiunt-or, quHls soient entendus.
REMARQUES
I. Dans la 3e et dans la 4e conjugaison ère se change en i pour le passif: ainsi leg-ere, lire, fait au passif leg-î, être hi ; aeeip-ere, recevoir, fait au passif accip-f, être reçu.
II. Dans les verbes qui font ère ou are à l'infinitif, on change is en eris ou ère pour le passif, ainsi dans leg-er^ , leg-is fera au passif leg-em ou leg-ere ; dans am-are, araab-TS fera amab-eris ou amab-ere.
III. Ce ne sont pas seulement les verbes passifs français qu'on rend en latin par le passif, mais encore tout verbe dont ]e sujet ne fait pas lui-même l'action mais la souffre. Ex : La neige se fond au soleil ; nlx sole resoîvitur. Le cœur lui fend de douleur ; dolore fenditiir cor ejus. Cependant l'usage permet de dire. Sic se res habuit ; la chose se passa ainsi. Si se dedisset occasio ; si l'occasion s'était présentée, &c.
Régime du verbe Passif.
Hègîe. — Le verbe passif veut a l'ablatif avec à ou ab le nom de la personne qui fait l'action exprimée par le verbe. Ex : Les jeunes-gens paresseux sont méprisés de tout le ïAonde ; adolescentes pigri ab omnibus contenmuntur.
Verbe Neutre.
Le verbe neutre est celui qui marque un état ou une action qui ne peut tomber directement ni sur une personne ni sur une chose : ainsi dormire, dormir ; nocere, nuire, sont des verbes neutres. Il se conjuguent comme les verbes actifs, mais ils n'ont point de passif.
Verbe Déponent.
Les verbes déponens sont des verbes latins qui ont la terminaison passive et la signification active.* Ainsi imitari, rnitor est un verbe déponent, parcequ'il ne signifie pas être imité mais imiter. Il y a des verbes déponens actifs et d'autres qui sont neutres.
Pour conjuguer les verbes déponens, il faut leur supposer un actif, après quoi on agit comme dans la formation du verbe passif.
I. Pour le présent de l'infinitif, on change ri en re pour l'actif supposé. Ex : imita-î'î, imita-re. Mais si l'infinitif est terminé simplement en i, on change i en ère. Ex : sequ-i, sequ-erc.
* Les verbes déponens étaient anciennement tout à la fois actifs et passifs : c'est parcequ'ils ont quitté la signification passive qu'on les a appelés dépone^is, du latin dcponere, {quitter, déposer.) Ceux qui ont encore les deux significations, comme cnminan, crimhior, qui sicnifie blàmei' et éirc blâmé, s'appellent verbes communs.
ai
IL Pour le présent absolu de l'indicatif, on change or en 0 pour l'actif supposé. Ex: imit-oî-, imit-o.
Conjug-aison du verbe Dépoaent.
INFINITIF
Préseni.
Mirari, admirer.
Gérondifs.
Mirandi, d'admirer.
Mirando, en admirant.
Mirandum, 'powr admirer.
Supinf^.
Miratum, admirer.
Miratu, à admirer.
Passé.
Miratus esse ou fuisse, avoir admiré.
Futur absolu actif.
Miraturus esse, devoir admirer.
Futur liasse actif.
Miraturus fuisse, avoir dû
admirer.
Futur absolu passif.
Mirandus esse > devoir être
ou Miratum iri, ) admiré.
Futur passé passif.
Mirandus fuisse, avoir dû être admiré.
PARTICIPE
Présent.
Mirans, admirant. Passé.
Miratus, a, um, axjant admiré.
Futur Actif.
Miraturus, a, um, devant admirer.
Futur passif.
Mirandus, a, um, devant être admiré.
INDICATIF
Présent absolu.
Miror, &c. f admire.
Présent relatif.
Mirabar, &c. f admirais.
Passé.
Miratus sum ou fui, Sic. f admirai ou fai admire ou j^eus admiré.
Plus-que-pas^\^ Miratus eram ou fueram, &«..
f avais admiré.
Futur absolu.
Mirabor, &c. f admirerai.
Futur passé.
Miratus ero ou fuero, &c.
f aurai admiré.
SUBJONCTIF
Présent absolu ou Futur.
Mirer, &c. que f admire.
Présent relatif.
Mirarer, &c. que f admirasse.
Passé.
Miratus sim ou fuerim, &c.
que faie admiré.
Plus-que-passé.
Miratus essem ou fuisseni,
&c. que f eusse admiré.
IMPÉRATIF
Point du première personne.
! Mirare, &c. admire.
Verbe Unipersonnel.
Les verbes iinipersonnels sont ceux qui ne s'empioient dans tous leurs temps qu'à la troisième personne du singulier, comme oporteî, il faut ; pluit, il pleut ; refert, il importe, &c. ils n-oiit rien de particulier pour la conjugaison, si ce n'est qu'ils manquent des gérondifs, des supins, et des participes.
Verbes irréguliers et défectifs.
Remarques. — Au moyen des régies tant générales que particulières qui ont été données pour la formation des temps et des personnes, et du tableau ci-joint, il n'y a point de verbe qu'on ne puisse conjuguer. Ce tableau renferme la conjugaison des verbes irréguliers, c'est-à-dire qui s'écartent à quelques-uns de leurs temps ou de leurs personnes des règles qui ont été données ci-dessus. Je n'ai mis dans ce tableau que les temps et les personnes irrégulières, m'étant contenté de marquer d'un trait les temps réguliers, pour ne pas trop charger la mémoire des commençans. Dans les verbes défectifs, c'est-à-dire qui manquent de quelques-uns de leurs temps ou de leurs personnes, j'ai laissé en blanc la place des temps qui manquent. Il est à remarquer à l'égard de ces derniers que, quand un verbe manque d'un temps, il manque ordinairement de tous ceux qui se forment de ce temps.
