‹ Les Problèmes d'Aristote;Chapitre 57 sur 78 · Frissonne après le repas · texte numérisé non relu

Frissonne après le repas

Le fait est exact, et il tient à ce que le sang est appelé vivement à l'estomac, pour l'acte de la digestion. Cet effet se produit surtout chez les jeunes gens, de santé robuste, parce que chez eux la digestion est fort active.

— Sont froids... Cette explication n’est pas très exacte. Tous les aliments ne sont pas froids.

Pourquoi un objet unique qu’on fait rouler successivement entre les doigts parait-il double ?

N'est-ce pas parce qu’en touchant ainsi l’objet, nous avons deux sensations ? Car on ne peut pas dire que . nous sentons l’objet par les deux parties extérieures des doigts, lorsque notre main est dans son état naturel.

Des portraits du visage ; leur objet; le visage sue plus que tout le reste du corps; fréquence des bcutons au visage.

Pourquoi fait-on des portraits du visage ?

N'est-ce pas pour montrer ce que sont les gens ?

810. Parait-il double. Voir la même question plus haut, section XXXI, $ 11. Le fait est exact, et chacun de nous l’a sans doute vérifié plus d'une fois, avec une boulette de pain. — On ne peut pas dire... Cette phrase n'est pas très claire; et elle a même paru si obscure à Septali qu'il a renoncé à la com-

menter. L'auteur a voulu dire sans doute qu'on ne peut pas avoir une sensation unique, par les deux parties des doigts qui se sont superposées ; il y a deux sensations, bien que l’objet soit unique ; et alors il parait double.

$ 1. Des portraits du visage.

Plus souvent que des autres parties du corps. — Montrer ce

Ou, n'est-ce pas aussi parce que que c’est le visage qui est le mieux connu ?

Pourquoi sue-t-on du visage plus que de tout le reste du corps, bien que cependant ce soit le visage qui ait le moins de chair ?

N'est-ce pas parce que les parties qui sont à moitié humides et à moitié sèches, suent plus facilement, et que la tête est dans cette condition ἢ En effet, elle ἃ beaucoup d'humidité propre; et ce qui le prouve, ce sont les veines quien partent, les fréquentes fluxions qu’elle éprouve, l'humidité de l’encéphale et la multiplicité des vaisseaux. Les cheveux seuls suffisent à montrer qu'il y a de nombreux vaisseaux qui se rendent au dehors. La sueur ne vient donc pas des parties basses ; mais elle descend de la tête. C’est par le visage que l’on sue tout d’abord et le plus abon-

que sont les gens. Première explication. — C’est le visage qui est le mieux connu. Cette seconde explication est plus vraie. Septali comprend ce passage un peu autrement : « C’est par le visage que les gens sont le mieux connus ». Il rappelle à ce propos ce qu'Aristote pense du visage de l'homme, Histoire des animaux, livre I, ch. 8, 81, p-. 45 de ma traduction.

$ 2. Du visage plus que de tout le reste du corps. Voir la même question en termes identiques plus haut, section Il, 817. — À moutié humides, et à

moitié sèches. Les nuances des mots grecs sont indécises. — Beaucoup d'humidité propre.

Il serait difficile de justifier cette théorie physiologiquement, et il semble qu'il y a des parties du corps, comme le thorax et le bas ventre, qui sont bien plus humides que la tête.

— Les cheveux seuls... Le texte n'est pas aussi précis. — Que l’on sue tout d’abord. Ce phénomène est exact. Théophraste, dans le Traité de la Sueur, 8 33, p. 408, édit. Firmin Didot, dit à peu près les mêmes choses de la sueur du visage. L'un des

damment, car c'est le visage qui est le premier sous les cheveux. Or le liquide s'écoule par en bas, il ne remonte pas en haut.

Pourquoi est-ce surtout au visage qu'on ἃ des. boutons ?

Est-ce parce que le lieu est maigre et qu'il a de l'humidité ? La preuve, c’est la pousse des cheveux, et la vivacité des sensations qu'on y éprouve. Le bouton est comme une efflorescence d’une humidité non digérée.

Page 1