Tacite, Annales, XII, 69. — Dion, LXI

3. Dira-t on qu'il faut fli-.tinguer les armées et les provinces, que ceux qui proclamaient les empereurs étaient les soldats, non les provinciaux ? Cependant c'est Vindex, un Gaulois d'Aquitaine, qui avait d'abord offert l'empire à Galba (Plutarque, Galb., 4 ; Suétone, Galb., 9). De plus les soldais étaient recrutes en grande partie sur place, parmi les provinciaux ; et ceux, qui venaient du dehors, se mariant voloniiers dans le pays, en adoptaient les mœurs et les croyances ; de toutes façons ils prenaient un caractère provincial. L'armée devenait ainsi une sorte d'image ou de représentation de la province. Tout ce qui agitait l'une avait son retentissement immédiat et son contre-coup sur l'autre. Une des causes du soulèvement des légions de Syrie en faveur de Vespasien fut le bruit, habilement répandu par Mucien, que Vitellius allait les déplacer et les envQ,vf r en Germanii;. Elles tenaient par mille liens à leur contrée, aimaient les habitants, en étaient aimées. Nihil aeque provinciam exercilumque accendil. dit Tacite, confondant étroitement celleci avec celle-là (^Hist., II, 80).