JEU DU DIALOGUE

Interrogations factices. — Changements d'interlocuteur. — Progrès de l’allégorisation.

Pour être un peu extérieures au contenu de l’évangilé, ce ne sont pas encore des modifications profondes, que celles qui ont permis au rédacteur de relever l'intérêt du dialogue et de le rendre plus animé. L'usage multiplié des interrogations, des changements d’interlocuteur, quelque progrès dans l’allégorisation des paraboles, lui sont tout autant de moyens d’atteindre à ce résultat.

$ IL — Interrogations factices

Parmi les interrogations introduites par Luc dans le discours, un assez grand nombre ne font guère que donner au tour de phrase un peu plus de vivacité. Quelques unes facilitent le rapprochement et la jonction de paroles diverses (!). D’autres enfin provoquent un développement nouveau.

À. — Intlerrogations oratoires.

A la première catégorie ©) appartient 17 **: « où Seigneur ? », avant le mot sur les aigles.

C'est une interrogation de pure rhétorique, que celle adressée par Jésus à Judas, au moment de la trahison: « Judas, est-ce donc par un baiser que tu trahis le fils de l’homme? » (22). Le besoin se faisait sentir de prêter au: Seigneur en cette circonstance quelque parole qui fit impression. Mare, (14), n'en rapportait aucune. Mt. a essayé d'en imaginer une, dont l'expression reste incomplète (26 *). Luce a