Cf. Mt. 24°, Holtzm., Syn. 395, Loisy, Morc. 189, n

résumé la situation dans un mot à effet, d'émotion plus dramatique que réelle. Marc attribuait à Jésus un peu plus tôt, (14), une déclaration que Luc a omise alors: on en retrouve ici les-éléments, amalgamés avec la donnée nouvelle du baiser, et tournés en question à l'adresse du traître ; les inots de la source : rapadlGoras 6 vis 70 àvlowrou (Mc ib.) prennent, dans ce nouveau contexte, un relief plus saisissant M),

Avant de mentionner l'acte de violence dont fut victime, à Gethsémani, un des serviteurs du grand-prêtre, Luc met dans la bouche d’un disciple cette interrogation : « Seigneur, frapperons-nous de l'épée? » (22). Il fournit ainsi au Maitre l’occasion d’une réponse formelle, (22‘), qui prépare sa déclaration d'abandon à l’heure providentielle. (22 *?°) ®). C'est alors seulement que les émissaires du Sanhédrin porteront la main sur lui (22°). Marc ayant noté beaucoup plus tôt l’arrestation effective de Jésus, (Mc. 14), toute la fin du récit venait comme en surcharge et trainait. Le 3° évangéliste y remédie. D’après lui, quand la question se pose de résister par la force, Jésus n’est pas encore constitué prisonnier, (22 ): il ne le sera (22) qu'après une réponse motivée sur sa tradition volontaire. Les jeux de scène sont expliqués ; ils se suivent. \

Est-ce Luc qui a introduit le tour interrogatif dans le dire sur la paix et la guerre (22 ‘)? Est-ce Mt. (10 *), qui l’a supprimé ? Cela ne se peut déterminer. On aurait lieu, toutefois, de soupçonner le 3° évangéliste, dont les autres retouches, dans le passage en question, ne sont guère discutables. C’est bien lui qui a substitué la « division » au « glaive », et dodvor à Bareiy, qu'il venait d'utiliser un peu plus haut, (12 #) 6).

Egalement douteuse est l’origine de l'interrogation oratoire qu'on lit en Luc 6%: « Est-ce qu'un aveugle peut guider un aveugle? Est-ce que tous deux ne tomberont pas dans un puits ? » Mt. (15!) présente la même parabole sous la forme : « Si un aveugle guide un aveugle, tous deux tomberont dans un puits ». Il a pu abréger, ayant visiblement inséré cette