LA TEMPÊTE

si bien senti qu'il a placé cette parole avant l’ordre adressé aux flots, (Mt. 8*). Peut-être a-t-il retrouvé ainsi quelque chose de la suite primitive. Encore est-il que l’injonetion de Jésus peut être une addition du dernier rédacteur. Si on admet qu’à la base de l’anecdote est un fait historique, on peut concevoir que Jésus, réveillé au fort de la tempête, ait repris les disciples de leur peu de foi. Les bourrasques du lac de Génnésareth étant aussi brèves que violentes, celleci se serait alors apaisée d'autant plus naturellement qu’elle venait d'atteindre à son maximum (". Les disciples, croyant voir une connexion entre la confiance du Maitre et le calme rendu aux flots, en demeurent tout saisis. Le récit tracé d'après ce thème n'aurait pas sufli à Marc. Il aurait dégagé plus nettement l'influence du thaumaturge sur la fin de la bourrasque. Jésus, done, gourmande la mer, (4%), comme il faisait les démons (1 *) ou la maladie (1), L’excitation, dans le ton, la redite dans l'expression, semblent aussi marciennes que le mot reviuwso, écho de la première scène d’exorcisme:

5), L'injonction de Jésus amène, aussitôt après elle, la mention de l’apaisement des flots. L’exhortation, plus ancienne, à la confiance, témoigne de l'insertion qui a troublé l’ordre du récit, par sa position un peu reculée, devenue moins naturelle.

Entre cette scène remaniée et l’exorcisme de la synagogue, (1 2%) il y a mainte ressemblance, outre l'emploi éommun de ér:r.u2y et de uoshat. Les paroles des assistants stupéfaits ris &pa oÙvôs éotty ; (4H) rappellent assez l’exclamation : z{ èsr!y zoùro (1). Dans ce qui suit de part et d'autre, l’analogie des récits se poursuit. « I ecommande aux esprits impurs et ceuxci lui obéissent » : Yraxovous!v 970, disaient les Capharnaïtes (1%). Jésus vient de commander aux vents et à la mer : #0). 0 AVES 40) n OaÂassa Unaxoÿet 29TO, constatent les disciples étonnés {4'!). Les coïneidences sont trop multiples : afin de mieux dégager la leçon, qui consistait, pour lui, dans la puissance surnaturelle du Maitre, Marc aura modelé le récit de la tempête d’après un schème tout trouvé.

eumontt (1 FA

TT