‹ Les Procédés de Rédaction des Trois Premiers ÉvangélistesChapitre 46 sur 241 · CIE · texte numérisé non relu

CIE

3. En dehors de 8 ©, parallèle à L. 43 *#, cf. 13 5, 22,245, 295 5%, qui ne se lisent que dans Mt., bien que, dans les trois derniers cas, Luc rapporte les paraboles parallèles.

4. Outre 13°, parallèle à Me 4°, on le retrouve en Mt. {1 ‘, où il souligne la comparaison, cette fois matthéenne (supra, p. %3), entre Elie et le Précurseur.

5. Indépendamment de Mt. 16 *, où l'attribution de aùrod au Messie paraïtra peut-être douteuse (bien qu'elle soit probable et supposée par la Vulgate suis), cf. « son royaume », Mt. 16%, 20%, « ses anges » (24 #1). Si on en croit le ms. D et plusieurs vieilles versions latines pour la lecon de Me 13 ?7 à laquelle s'arrête Tischendorf (suppression de aÿroÿ), Mt. est seul à présenter le Christ comme parlant de ses élus (Mt. 24 %!). :

Page 1