Supra, p. 40. a

6. Mt. ne pensait donner que l’équivalent de l'expression consignée en Mt. 13% : « Le maître de la maison ». De fait, c'était interpréter en allégorie la parabole qui contient ces mots.

7. Répétition plus expresse de l’idée déjà exprimée, d’après la sourec (cf. D 4102)enMt-EUL27

64 à PROCÉDÉS RÉDACTIONNELS DE MATTHIEU

des siens comme la présence divine (182,28?) (1). JIs’approprie les paroles de la Sagesse (112,23) @). Au jour du jugement, il ne rougira pas seulement de qui aura rougi de lui, (Me 8 “): il rendra à chacun selon ses œuvres (Mt. 16°). C’est ce que les Livres Saints disaient de Dieu (Ps. 62 Prov. 24"). Il ne s'ensuit nullement que Matthieu lui égalàt Jésus. Mais il le rapprochait de cette transcendance.

La tradition voulait que Jésus eût prophétisé®. Matthieu multiplie ces prédictions. Il les souligne et les précise. La Ses avec Jonas devient une prophétie de la résurrection (‘). À la mention générale de la mort, (Me 10 * L 18 *), est substituée celle de la mise en croix (Mt. 20 ). Il répète celte indication formelle en indiquant la date imminente de sa réalisation (26°), et s’il ne fait pas prédire alors par Jésus la rencontre d’un porteur d’eau, comme en Me 14%, il lui met de nouveau sur les lèvres l'annonce d’un dénouement prochain (Mt. 26‘).

Il précise quelques circonstances des tribulations qui atten- : dent les disciples. La flagellation dans les synagogues, prévue en Me. 13° et dans les Discours (cf. Mt. 101), est répétée dans un autre contexte (23 *); le parallèle lucanien, (1 “), ne l'y mentionnait pas plus que la crucifixion prédite pour un certain nombre de disciples, (Mt. ib.)%). « Vous serez haïs de tous », lisait-on en Me. 13°. Mt. est plus clair, « par toutes les nations », (Mt. 24°). Il revient, dans le même verset, sur le scandale d’un grand nombre, déjà annoncé quelques lignes pius haut (24°). Il est vrai qu'il place ainsi deux mots du prophète Daniel (Dan. 11“). Dans les versets suivants (24111), Matthieu piétine sur place. Il réédite, en partie avec les mêmes termes, la prédiction qu'il vient de faire (24 ‘), puis la ressasse encore (24), sous une forme nouvelle. L'alliance des mots : rknybuvbñvo, rhv ävouiay, remémore ML. 3 5 et 517, comme le rapprochement des faux prophètes et de l’iniquité, rappelle Mt. 7*.

Ce n'est pas à dire que tout le développement sur les faux

. Cf. Pirgé Aboth, IL, 5.

Supra, p. 16.

£ 174 25 Mec 8 st ge 410 %s., 43 ÿss., etc.

Supra, p. 6.

Harnack, Sprüche TT, tient otavpwooete… Luotiywoete… pour des additions probables de Mt.