étrouv Vevdouaprupiav : en Me 14 5 : élntouv… papruplav

LE 0e PROCÉDÉS RÉDACTIONNELS DE MATTHIEU

d'une ou plusieurs apparitions aux disciples en Galilée. L'apparition aux femmes est, dans sa rédaction, une simple réplique du message de l'ange. L'apparition sur la montagne fournit à Matthieu un tableau final, suffisamment représentatif de la gloire du Messie et de la mission de son Eglise. Mais, dans ces deux dernières circonstances, comme dans les autres, la dramatisation matthéenne n’a pas été au delà d'une utilisation ingénieuse d'idées, et de termes même, familiers déjà au rédacteur (').

1. On sait que la formule trinitaire (Mt. 28 *) n’appartenait pas, originairement, au premier évangile. — Holtzm. (Lehrb. nt. T'h. I, 379). — Briggs lui-même ne fait pas difficulté de le reconnaître (Eth. Teaching, 58 n.).