I . Ce mot, traduit en français, signifie jolis

traverse, leur ordonnant au contraire de fouetter vigoureusement pour barrer le passage à ceux qui s'imaginent que les Boulevards sont un chemin public.

Art. VII.

Exhortons tous ceux qui iront à leurs petites maisons, hors les barrières, de ne pas manquer de paraître, par décence, à notre promenade au moins une heure avant la fin du jour.

Art. VIII.

Leur recommandons de se servir pour cela des voitures les plus nouvelles, comme allemande, diligence, dormeuse, vis-à-vis, soli ', paresseuse, cabriolet 2, sabot, gondole 5, berline à cul-de-singe, baquet, diable, etc.

Et, s'ils n'en ont point encore dans leurs remises, leur enjoignons d'en faire au plus tôt l'acquisition.

Art. IX.

Pour d'autant mieux faciliter l'exécution de l'article précédent, défendons à tous selliers,

i. Voiture à une place.

2. Nommé aussi froiiteau, du nom de celui qui a imaginé cettte espèce de phaéton,

3, Ou carrosse rond.

lO DECLARATION DE LA MODE

charrons, etc., de demander leur salaire à ceux qui les auront employés, si ce n'est dans le cas où ces derniers auroient recueilli une ample succession ou fait un gain considérable au jeu. Art. X.

Ayant appris que plusieurs de nos sujets, pour éviter la poursuite importune de leurs créanciers, restent ou se font dire à leurs terres, et que par cette raison le rempart est privé de la présence de ceux qui ont fait et pourroient faire encore les plus grc-ndes folies pour l'amour de nous, ordonnons par reconnoissance que le Boulevard et ses environs soient désormais pour eux une sauvegarde inviolable ; à cet effet, défendons à tous créanciers d'y attenter à la personne ou aux équipages de leurs débiteurs. Art. XI.

Toutefois n'entendons pas comprendre en l'article ci-dessus les créanciers pour raison de jeu. Nous permettons, il est vrai, de tromper, de fatiguer, de ruiner même ceux qui ne sont qu'ordinaires, tel homme, par exemple, qui nous a simplement aidé de sa bourse dans un pressant besoin ; tel autre qui n'a sacrifié que la meilleure partie de son bien pour nous tirer

d'un pas difficile, etc.; mais une dette de jeu est un engagement c|ue nous avons rendu sacré, et cjue, par conséquent, il n'est pas permis d'enfreindre.

Art. XII.

Défendons l'usage des soufflets, des anciennes berlines, des berlingots ^ et des carrosses 2, sauf à le renouveler lorsque tel sera noire bon plaisir.

Art. XIII.

Défendons à tous maris de figurer impudemment dans le carrosse de leurs femmes.

Art. XIV.

Comme le goût des parodies, à notre satisfaction, prend absolument le dessus, voulons que, pour étendre utilement leur vogue, la bourgeoisie des allées collatérales les singe et parodie la noblesse des équipages, autant que pourront le leur permettre la poussière et la cohue.