Je ne me représentais pas, I could not imagine

2. Par amitié', for friendship's sake, i. e., without compensation.

3. La fabrique de Saint- Sulpice, the vestrymen of the church of Saint- Sulpice.

i. Maître de chapelte, choir master.

108 Les Prosateurs Français du XlXme Siècle.

fille d'un maître de chapelle; et lui, chose assez surprenante pour un grammairien, il avait un véritable talent sur le violoncelle. Je suppose qu'ils jouèrent des duos, et le résultat fut qu'ils s'épousèrent.

Ils voyaient si bien l'avenir en rose qu'ils résolurent de faire un voyage de noces.

La maman fit toutes les objections possibles; on allait commencer par des folies ! M. Taupin prendrait un congé ! Ils eurent réponse à tout. Le congé serait de trois jours. On se logerait dans la plus petite auberge.

On faisait cette folie pour n'en plus faire jamais d'autre. Bref, il fut résolu qu'on passerait trois jours à Rouen. Je vous laisse à penser quelles furent les joies de la route. Ils n'avaient jamais été en tête à tête si longtemps. Ils n'avaient ni l'un ni l'autre voyagé si loin. Ils découvraient la nature de deux côtés à la fois.

Ils arrivèrent à la nuit, et suivirent un petit Normand qui les conduisit dans une petite auberge par un dédale de petites rues.

Ils avaient déjeuné solidement à Paris pour économiser un dîner. Il n'était que huit heures. Ils voulurent voir la ville. Où étaient les beaux édifices, les beaux magasins? On leur conseilla d'aller sur le quai Boïeldieu, et de revenir par le Palais de Justice, qui présente, la nuit, un aspect féerique.

— Il faut faire un bout de toilette;(1) dit Léonie. Elle tira de leur sac ce qui lui était nécessaire, et, le

passant à Léon :

— Fais- toi la barbe bien vite,(2) dit-elle. Je ne puis pas te souffrir avec cette barbe longue.

1. Il faut faire un bout de toilette, you must dress up a little.