VILLEHARDOUIN S

Jnencent à monter. Et chevauchent droit à la herberge de tEmpereor Morchufles. Et il avoit ses batailles rangies (levant ses tentes; et com il virent venir les chevaliers à cheval, si se desconfisent. Et s'en va l'Emperères fuiant par les rues al chastel de Boukelion. Lors veissiez Griffons abatre; et chevaus gaaigner, et palefroi, muls, et mules, et autres avoirs. Là ot tant des mors et des navrez, qu'il n'en ère ne fins ne mesure. Grant partie des halz homes de Grèce guenchirent as la porte de Blaquerne; et vespres y ère jà bas et Turent cil de l'ost lassé de la bataille et de l'ocision ; et si comencent à assembler en une placî granz qui estoit dedenz Constantinople. Et prirent consul que il se herbergeroient près des murs et des tors que il avoient conquises, que ils ne cuidoient mie que ils eussent la ville vaincue en un mois, les forz yglises ne les forz palais, et le pueple qui ère dedenz. Ensi coœ il fu devisé, si fu fait.

Ensi se herbergièrent devant les murs et devant les tors près de lor vaissials. Li cuens Baudoins de Flandres se herberjà es vermeilles tentes l'Empereor Morchulles qu'il avoit laissies tendues, et Henri ses frères devant le pa-

lans et commencent à monter. Et ils chevauchant droit an poste de l'Eirpereur Murmpble. Il avait rangé ses troupes devant ses tentes; et quand elles virent >enir les chevaliers , elles se déronfirent. Et l'Empereur fu Tant par les mes s'en

(li au château de Bucoléon. Alors vous eussiez vu abattre des Grecs et gagner chevaux, palefrois, mules, mulets et autre butin. Là étaient tant de morts et ce blessés qu'il n'y avait ni fin ni mesure. Une grande partie des principaux Cre « M dirigèrent vers la porte de Blaquerue; le soir approchait déjà, et ceux d l'armée étaient fatigués du combat et du carnage ; et ils commencèrent à s'assembler dans une grande place qui était dans Constantinople. Ils résolurent d« se loger près des murs et des tours qu'Us avaient prises ; car ils ne pensaient pas qu'ils pussent s'emparer du reste de la ville avant un mois, à cause des fortes églises, des forts pa'.ais, et du peuple qui était dedans. Ainsi, comme il fut décide, il fut fait.

Ainsi ils se logèrent devant les murs et devant les leurs prés de leurs vaisseaux. Le comte Baudoin de Flandre se loet* dans les lentes vermeilles de

'•0 l'KOSATEUHS FRANÇAIS

lais de Blaquerne; Boniface li marchis de Monlferat, il et la soe gent devers l'espès de la ville. Ens fu l'oz herberpic corn vos avez oï, et Constantinople prise le lundi de Pasque Ûorie.

{2t lu eonqueiie de Cintlanlinoplt.)