On dit aujourd'hui graruTmère

voir comment se porte ta mère-grand ; car on m'a dit qu'elle était malade : porte-lui une galette et ce petit pot de beurre. Le petit Chaperon Rouge partit aussitôt pour aller chez sa mère-grand, qui demeurait dans un autre village. En passant dans un bois, elle rencontra compère le Loup, qui eut bien envie de la manger, mais n'osa à cause de quelques bûcherons qui étaient dans la forêt. Il lui demanda où elle allait. La pauvre enfant, qui ne savait pas qu'il était dangereux de s'arrêter à écouter un Loup, lui dit : « Je vais voir ma mère-grand, et lui porter une galette avec un pot de beurre que ma mère lui envoie.» — Demeure-t-elle bien loin? lui dit le Loup. — « Oh! oui, lui dit le petit Chaperon Rouge; c'est par delà le moulin que vous voyez tout là-bas, là-bas, à la première maison du village. » — Eh bien ! dit le Loup, je veux l'aller voir aussi ; je m'y en vais par ce cheminci, et toi par ce chemin-là, et nous verrons à qui plus tôt y sera. » Le Loup se mit à courir de toute sa force par le chemin qui était le plus court; et la petite fille s'en alla par le chemin le plus long, s' amusant à cueillir des noisettes , à courir après des papillons et à faire des bouquets des petites fleurs qu'elle rencontrait. Le Loup ne fut pas longtemps à arriver à la maison de la mèregrand ; il heurte : toc , toc. — « Qui est-là? » — « C'est votre fille, le petit Chaperon Rouge, dit le Loup en contrefaisant sa voix, qui vous apporte une galette et un petit pot de beurre que ma mère vous envoie. » La mère-grand, qui était dans son lit, à cause qu'elle se trouvait un peu mal, lui cria : « Tire la chevillette, la bobinetle cherra. * » Le Loup tira la chevillette et la porte s'ouvrit.

i. Chevillette, petite cherille, autrefois espèce de clef de bois. — Bobinetle, pièce de liois qui serrait a fermer les portes dans les campagnes. — Charro, Jktur du verbe choir, tomber. L'Infinitif est saul usité aujourd'hui.

Il se jeta sur la bonne femme, et la dévora en moins de rien ; car il y avait trois jours qu'il n'avait mangé. Ensuite il ferma la porte, et s'en alla coucher dans le lit de la mère-grand, en attendant le petit Chaperon Rouge, qui quelque temps après vint heurter à la porte : Toc, toc. — « Qui est-là? » Le petit Chaperon Rouge, qui entendit la grosse voix du Loup , eut peur d'abord , mais, croyant que sa mère-grand était enrhumée, répondit: « C'est votre fille le petit Chaperon Rouge, qui vous apporte une galette et un petit pot de beurre que ma mère vous envoie. » Le Loup lui cria , en adoucissant un peu sa voix : « Tire la chevillette, la bobinette cherra. » Le petit Chaperon Rouge tira la chevillette , et la porte s'ouvrit. Le Loup la voyant entrer, lui dit en se cachant sons la couverture : « Mets la galette et le petit pot de beurre sur la huche *, et viens te coucher avec moi. » Le petit Chaperon Rouge se déshabille, et va se mettre dans le lit, où elle fut bien étonnée de voir comment sa mèregrand était faite en son déshabillé. Elle lui dit : — « Ma mère-grand , que vous avez de grands bras ! — C'est pour mieux t'embrasser, ma fille. — Ma mère-grand; que vous avez de grandes jambes ! — C'est pour mieux marcher, mon enfant. — Ma mère-grand, que vous avez de grandes oreilles ! — C'est pour mieux écouter , mon enfant. — Ma mère-grand, que vous avez de grands yeuxl — C'est pour mieux voir, mon enfant! — Ma mèregrand, que vous avez de grandes dents 1 — C'est pour mieux te manger. » En disant ces mots, le méchant Loup se jeta sur le petit Chaperon Rouge et le mangea.