H FAIT BIEN DE BRUIT. ËIEN DE PERSONNES SE TROMPENT
' Dites : On fait btes DU bruit, Dien DES personnes se 7Roh- ', exactainent coimne on dirait si lu mot bien n'y était pas : On fait du bruit. Des personnes se trompent.
Bien n'est pas, comme le mot beaucoup, un adverbe de quantité ; il n'a jamais de complément, ni n'exerce jamais aucune inlluenee sur le mot qui le suit.
Il mange de COUCRÉ. Il travaille D'ASSIS. Dites, sans la préposition de : Il mange COUCHÉ. Il travaille ASSIS, C'est-ù-dire : Il mange ÉTANT COUCHÉ . Il travaille ÉTANT ASSIS.
Cette simple explication suffit pour montrer combien est abusif, dans cette locution, l'emploi de la préposition de que rien n'y justilie.
J'EN AI UNE PLUS GRANDE DE COUVERIUB-E. CeLUI-CI EST TODT NEUF DE CHAPEAU. Dites : J'AI UNE COUVERTURE PLUS
GRANDE. CE CHAPEAU EST TOUT NEUF. Ou bien, si ayant déjà parié de la couverture, du cbapeau, vous n'avez plus besoin de les nommer, contentez-vous de dire : J'en ai une plus CRANDE. Celui-ci est tout neuf.
Le pronom on et le pronom démonstralir oelui-ci tenant la place, le premier du substantir couverture et le socond dn substantif c7iap«au, on ne doit pas répéter ces substantifs ni encore moins les faire précéder de la préposition de, ici tout- 4i-fait abusive, sans aucune espèce de valeur.
JE SUIS DE CROIRE, JE PENSE. Dites ; ON PEUT M'EN CRomE, JE pense.
Être DE croire n'est pas français.
DE DEPUIS JE 5E L .u PLCS vc. Dites : DEPUIS je se l'âI PLUS vu. Je xe i/ai plus vu DEPUIS. Il !ns m'a éceit DEPUIS,
etc., c*e.st-àHiire depuis ce jour, depuis ce momenl, etc.
DeJepuis présente deux prépositions. La deuxième a pour complément sous-entendu les mois ce jour, ce momenl, etc.; mais la première, pour le sens, n*en a point; et matériellement elle a pour comfilément une autre préposition, ce qai ne peut jamais avoir lieu.
Il ne poukra pas se tirer DE DESSOUS. Dites : Il 5E POURRA pas se tirer D'AFFAIRE.
De dessous ne s'emploie pas dans ce sens en français. Cette expression y exige toujours un complément : Tirez cela de dessous la table, de dessous ce fauteuil, etc.
Il en prend une cueillerëe DE DEUX EN DEUX HEO- IlES, DE TIIOIS EN TROIS JOURS. Dites : DE DEUX HEU- RES EN DEUX HEURES ou DE DEUX HEURES EN DEUX, DE TROIS JOURS EN TROIS JOURS ou DE TROIS JOURS EN TROIS.
On ré|)èto on français les mots heures, jours, ou, si Ton fait elii[)se do ces mots, cette ellipse n'a lieu qu'à la fin et non au conimuncemont, comme on la fait en provençal.
La Fête de DIEU approche, nous irons voir lks processions. Dites : La FIÏTE-DIEU, sans la préposition de.
Crtti) amûcnne manière d'exprimer le génitif par simple apposilion, a olé (îonservée au nom de cette fête, comme elle l'est eniîore a celui de riiùpital do plusieurs villes qu'on aj)pelle toujours V Hôtel-Dieu,
Il se croit D'ftTRE malade, Tu te crois D'ÊTRE savant, etc. Dites simplement : Il se croit malade. Tu te crois savant; ou l)ien, sans le pronom régime : Il croit ÊTRE malade. Tu crois ÊTRE savant.
Croire déire n*est pas français ; le verbe croire ne régit jamais la préposition de.
Il ne fait rien qui ne soit DE faire. Dites : Il ne fait
RIEN QUI ne soit A FAIRE, RIEN QU'ON NE PUISSE FAIRE, etC.
Être de faire n'est pas français.
Il fait plus DE froid, moins DE froid, plus DE chaud, MOINS DE CHAUD AUJOURD'HUI qu'hier. Ditcs : Il fait plus froid, moins froid, PLUS chaud, MOINS chaud aujourd'hui qu'hier, c'est-à-dire il fait froid, il fait chaud aujourd'hui, plus, moins qu'il ne faisait froid, qu'il ne faisait chaud hier, avant-hier, etc.
On voit clairement par cette simple explication que la préposition de est tout-à-fait abusive, sans valeur aucune, dans les locutions ci-dessus.
Tailleur D'homme. Tailleur DE femme. Dites : Tailleur POUR HOMME. Tailleur POUR femme.
La préposition de après le mot tailleur ne s'emploie que pour indiquer l'objet que Ton taille : Tailleur d'habits^ tailleur de pierres.
GoMstE DE JUSTE, si vous êtes sage je vous récompenserai. Dites : Comme DE RAISON, comme IL EST JUSTE, si
vous ÊTES SAGE, CtC.
De juste, dans ce sens, n'est pas français.
Soupe DE lait, DE choux. D'herbes, etc. Dites : Soupe AU lait, aux choux, AUX herbes, etc.
Le lait, les choux, les herbes, etc., ne sont jamais regardés que comme un accessoire de la soupe ; ce qui est censé la constituer c'est toujours le bouillon et le pain, alors même que celui-ci n'y serait pas.
Il tremble comme la feuille DE L'ARBRE. Dites simplement : Il tremble comme la feuille.
De l'arbre, qni read cependanl l'expression pli ne s'y ajoute pas en français.
plus compll^^l
Vous AVEZ MIS UN BAS DE L'EHVEBS.
ON BAS A. I.'ESVKRS.
ne l'envers, dans ce sens, n'est pas Trançais.
Avancez-vous DE lui. Avascez-hoi DE cette tabls. Avancez DE moi cette table, etc. Dites : Ava:<cez-vocs VEBS LUI. Avj,ncez-moi VERS cette tàpi.e. Avancez VERS
