‹ Les provençalismes, corrigés, ou, Corrections raisonnées des fautes de langage et de prononciationChapitre 22 sur 73 · H0SE · texte numérisé non relu

H0SE

Dépersuader ni dispersuader ne sont français, bien que le verbe simple persuader le soit. C'est une anomalie de plus dans notre langue. On a tiré le verbe composé, du latin dissuadere.

y kl DÉPOINTÉ MON COUTEAU. Mon canif s'est DÉPOINTÉ. Dites : J'AI ÉPOINTÉ mon couteau. Mon canif s'est ÉPOIN- TÉ, etc.

Dépointer, peu usité, signifie ôter, couper les points qui tiennent en état les plis d'une pièce d'étoffe : Dépointer une pièce d'étoffe.

Il ne veut jamais avoir LA DERNIÈRE, c'est-à-dire il v^ut toujours répliquer. Dites : Il ne veut jamais avoir LE DERNIER.

C'est ici une expression figurée, tirée d'un certain jeu de main, oii l'on dit ; Ne vouloir pas avoir le dernier, pour dire ne vouloir pas être touché le dernier.

DÉSACCROCHEZ ce tableau, pour que nous le voyions de plus près. Dites : DÉCROCHEZ ce tableau, pour, etc.

Désaccrocher n'est pas français, quoique sa formation, du verbe accrocher, soit tout-à-fait analogue à celle d'un assez

grand nombre d'autres verbes composés qui sont français, tels que désaccorder, désaparier, désapprouver, etc., composés des verbes accorder, apparier, approuver ; mais, en fait de langue, l'usage seul fait loi et l'analogie n'est rien, si l'usage ne l'a adoptée.

DÉSAGRAFEZ votre manteau. Dites : DÉGRAFEZ votre

Page 1