POUR LES METTRE A LA LESSIVE

ise De Sa dit que des pfipiârs liés easemble ; Liasse dt plâtres. Mettre des papiers en liasse.

Nous AVONS MASGÉ DES LIMACES ET CES LIMAÇOSS. Dites : Nous AVONS MANGÉ DE GROS ET DE PETITS LIMAÇONS.

Ce qu'on appelle limace, en français, est une espèce de mollusque rampant, sans coquille, qu'on ne mange pas; et on donne le nom de limaçon à tous les mollusques rampants, gros ou petits, qui habitent untf eoquille.

C'est m bon LIQUEURISTE. Dites : Un bon LIQUORISTE.

Quoique formé régnlièreiiienl du mot liqueur, liqueuriste n'est pas français. La bizarrerie de l'usage a préfiSrii tirer ce mot du latin Hquor.

Un corps lis est toujours froid au toucher. Dites : Um CORPS LISSE, etc.

C'est encore ici un adjectif à une seule forme, un adjectif, comme habile, terminé par un e muet à cliacun des deux

Quand vous mettrez ce î.isge a la lessive, vous aurez

SOIN DE FAIRE tN LISSIF TRÈS-FORT. DîleS : VOUS AUREZ SOlH

DE FAniE UNE LESSIVE thés-forte.

Lim/ n'est pas français; c'est toujours /«Miv« qu'on doit dire, qu'il s'agisse de traduire le provençal lUsieou ou le provençal bugado.

Je vais FAmE LOTER ce tableau. Dites ; Je vais hettu CE tableau en LOTERIE.

Loter n'est pas français.

Empëchez-LUI d'entrer. Je LUI empêcherai d'ï aller, etc. Diles : Ehpëchez-LE d'enteier. Je L'ehpécbehai d'y aller.

Empêcher esl transitif [5) ; il doit avoir en conscqaeniîC u complément direct. On empêche q uelqu'un de faire tellechose, et non k quelqu'un, comme l'exprime le pronom lui qui est ici pour à lui.

Je lui entends souvent difie telle chose. Dites : Je I/en-

TENDS SOUVENT DmE TELLE CHOSE.

fnlendre est aussi un verbe transitif; il doit do or. avoir aussi, comme le verbe empêcher, un complément direct ; et le pronom lui. ainsi que nous l'avons déjà dit. ne peut <^trti, après un verbe, qu'un complément indirect.

Il lui est allé au-devant. Il M'est venu al'-devast, etc. Dites : Il est allé ad-devant DE LUI. Il est ïenl' au-devant DE MOL

Au-devanl doit être toujours suivi de la préposilion de.

Il lui est tombé dessus. Dites : Il est TOJtBÉ SUR LUI. Voir à l'article Dessus, page 72, pour les cas où l'on emploie ce mot au lieu de la préposition sur.

Ne lui nEGRETTEZ PAS CETTE FAVEUR. U. l'a uten wéhitée. Dites : Ne regrettez pas QU'IL AIT OBTENU cette faveur. a. l'a bies méritée.

Ou DO regrette pas une chose à quelqu'un ; on regrette quelque chose qu'on possùdait soi-même, quelque chose qu'oo a perdu, qu'on pouvait avoir, un événement dont on est ^ché, elo.

Je LUI SUIS BIEN RECONNAISSANT DU SERVICE QU'U. M'A RENDU.

Dites simplement : Je SÏJLS bien reconnaissant du service Od'il m'a rendu.

On n'est pas reconnaissant à quelqu'un, mais envers quelqu'un ; encore ces mots envers un tel, une telle sont le plus souvent inutiles, comme dans 1 e\.emple Ci-de^bUs H est reconnaiisant envers son bienfaiteur.

-mi, ist. r.L'ItEl L lirsKKcjiiMiiËiiE

""""i"V|>îl!.|-IUfc.

Nous AVONS MANGÉ DES MACARONS AU GRATIN. DiteS t

MACARONIS ou du MACARONI (avec la terminaison i, indique l'italien donl ce mot e»t KmpruDté) .

Les macarojw sont autre chose ; ce sont de petites pâtisseries rriandes composées d'amandes et de suere.

Cet excès de travail l'a beaucoup MAIGRI. Dites : L'a BEAUCOUP AMAIGRI.

Maigrir ne signifie pas rendre maigre, mais devenir maigre ; ESe maigrit lous les jours, kf chagrins qui la rongent er — ' la cause.

Vous TROUVEREZ CELA AU MAGASIN DE COMESTIBLES QUI TOUCHE LE MAGASIN DU CORDONNIER. DitCS : VoUS TROUVEREZ CELA A LA BOUTIQUE DE COMESTIBLES QUI TOUCHE LA BOO- TIQUE DU CORDONNIER.

Un magasin est un lieu oii l'on dépose, oii l'on garde une grande quanlilé de marchaDdises .

:s BAS SONT PLEINS BE MAILLES. Il

s BAS POUR QUE JE PUISSE

A TROP DK MAILLES . Dites : Ces

BAS SONT PLEINS DE TROUS, il, ï A TROP DE .TROUS A CES BAS