BE BRUIT

Mener du bruit n'est pas français.

J'ai aux ooicts des MENSONGES oui HE font mal oubl<-

OUEFOIS EN SE DÉTACHANT. DïlOS : J'AI AUX DOIGTS DES ENVIES

QUI, etc.

Ces pctitâ lilets qui se détachent de la peau autour des ongles s'appellent en français des mvies et non des mensonges, comme en provençal.

J'ai réglé ma montre au MÉRIDIEN. Nous avons un MÉ- RIDIEN. Dites : J'ai UÉGLÉ MA MONTRE A LA MËRIUIEMNE. Noua AVONS UNE MERIDIENHE.

Le mériditn est un cercle de la spbëre et non \î\ ligne d'un cadran solaire qui marque le midi.

METTEZ us POINT A CETTE DOUBLURE QUI SE DÉCOUD. Dil«s : FAITES UN POINT A CETTE DOUDLURE QUI SE DÉCOUD.

II ne s'agit pas de mettre un point, mais de le faire.

MIDI NE SdNT PAS loin, jb partikai a MIDI PRÉCISES. Dites : MIDI N'EST pas loin, je partirai a MIDI PRÉCIS.

Midi signifie miliisu du jour ; comme tel il est masculin et au nombre singulier, quoiqu'il soit indiqué par le nombre douze sur nos montres et sur nos pendules.

Il fait la sainte MITOL'CHE. Dites ; La sainte NITOU- CHE, c'est-à-dire la sainte qui n'y louche pas, qui ne voit le irai en rien. On dit aussi dans le nidme sens : Il n'a pas l'aik __ b'ï todcheh, on ne dirait pas qu'il ï touche,

Mitouchs n'est pas français.

Allez MOI chercheh vqtre frère. Sachez MOI dire cela DEMAIN. Viens TOI placer auprès de moi. Dites : Allez ME

CHERCHEn VOTRE FRÈRE. SACHEZ ME DIRE CELA DEMAIN. yiBNS - TE PLACER AUPRÉ:s DE HOI.

Les pronoma me et te doivent toujours remplacer mot et toi, quand ils précédent le verbe qui les régit, c'esl-ànlire dont ils sont le complément direct ou indirect. Il n'y a d'exception qu'après l'impéralir du verhe faire : Faites-moi chercher votre frère, etc.

Elle sait bien MOKIGINER ses EntAHis. Dites : MORI- GÉNER SES ENFANTS.

Morigîner n'est pas français.

ÉCRivEZ-Liii UN MOT DE BILLET. Dites seulemenl ; Écri- VEZ-i.c-1 UN MOT, ou bien écrivez-lui un PETIT BILLET, un BOUT DE LETTRE, etc.

Un mot de billet n'est pas français.

Aujourd'hui elle MOUILLE i.a lessive. Dites : Aujourd'hui elle ESSANGE la lessive.

Essanger est l'expression française par laquelle on désigne l'action de laver du linge sale, avant de lu nietlre dans le cuvier, à la lessive : ce qu'on appelle en provençal enfumar, bagnar la bugado.

C'EST une MUR.\ILLE MAITRESSE. Dîtes : C'est un GROS MUR, ou bien c'est un MUR MITOYEN, s'il s'agit d'indiquer qu'il est commun 'd deux maisons.

Uurailie maitresse no se dit pas en français.

J'ai acheté un sou de MUSCARDIN. Dites : Un sou de DRAGÉES DE CORIANDRE.

Muscardin est, ie nom d'à no espèce de loir, pelil quadrupède rongeur qui dort fout l'hiver.

Il nb pbct parler sans qu'os NE l'interrompe. Dites : Sans qu'on L'iNTERHOurE.

Sans que ne doit pas élre suivi de la négation ne.

Prenez garde de NE pas tomber. Prenez garde de NE PAS être vu. Dites, sans la négation : Prenez garde de tohreh. Puehez carde d'être vu.

On ne fait usage de la négation, avec prenrire garde, que quand cette expression est suivie de la préposition à : Prenez ganie à ne pas tomber, prenez garde à ne pas être vu, etc ; OU quand le verbe qui suit n'est pas à l'infinilir; mais dans oe cas on n'emploie ni pas, ni point : Prenez garde gu'il ne tombe, jtrenes garde qu'il ne soit vu. tl en est de prendre garde, non suivi de la préposition à, exactement comme du verbe éviter, qui en est le synonyme : Évitez de tomber, évitez d'être vu, évites qu'il ne tombe, évitez qu'il ne soit vu.

Terminez vite avant qu'ii. NE vienne. Dites, sans la négation ne : Terminez vite avant qd'il vienne.

On supprime aujourd'hui, après avant qw, celte négation inutile ne, quoiqu'on la conserve toujours après l'expression de peur que, ùù elle parait également inutile : Terminez vite i» peur qu'il ne vienne avant que vous ayeî fini.

Il 1 avait ce matin une NËBLE si épaisse qu'on ne votait PAS A QUATRE PAS. Dîtes : Le temps ce matin était si NË:-