K'OUBLIËZ PAS DE FAIRE LA COUVERTURE AU LIT
Reoersure n'est pas français, et faire la couverture est l'expression consacrée pour dim : Replier le drap et la couiMrture, après ïjui le Ht est fait, pour qu'on puisse y entrer plus facilemmt.
Il faut LIER cEi.A AVEC ou Fil. DE RICHARD. Dites : Avec DU Fn. D'ARCHAL, ou bien avec nu fil de FER, si l'on veut indiquer posilivcnient du fil de ce métal; car fil D'ARCHAL se dit aussi du fil de l-AITON,
PU lie Richard ne sijjnifie l'ien autre en français qu'un (11 d'une personne fort riche.
Il ne fait rien cue bavarder, RIEN que joueu. RIEN QUE ME TounuENTEii. I)iti-s simplement : Il ne fait QUE bavarde», QUE JOUER, QL'E .iiE tourhbnteh.
Le mot n'en, sous-enlendu avant la conjonction qw. 08 s'exprime pas en français.
Il s'en est fallu de RIEN qu'il n'ait été s'en est fallu ue peu, il s'en est PEU fai PRESQUE RIEN fallu qu'il iTait été tué.
Si réellement il n^ s'en fût fallu de rien, il effectivement tué.
. Dites : Il
Il sent le RIME- Dîtes : Il
E ROUSSI, c'esl-â-dire
Ltnr de i|uuli|ii(; i;host- qii« le feu a roussi, iju'il est près
é sigaiSe tseulemeol qni a élé mis en runes, en vers.
CSTTK EAU an BOUT PIS SNCORE. EL1.8 COVMFICE SBULEMEST
I k DIRE. Dites st-ii liment : A KR]-^HIR.
Rire n'a jamais celte âignitication.
On l'a rompu de coups. Dites : O.t l'a ROl'Ë db cucpit.
On dit bien ïadiflëreninieni être rompu ou être roué de falinae ; mais quand il s'agil de coup*, e'e si toujours roué qu'il faut dire.
l:^E RONDELLE de thon, ine KOXDELLE de veau. Diles: Vm ROL'ELLE de thon, vse ROL'ELLE ns vkxz.
Rondelle nr: se dit qu'en terme d'arl. de (leriniDes iiiitces rondes de mêlai ou du cuir percées dans le milieu.
Je lui ai donne vuk. bonne ROSSËE. Dile!^ : Ir i.'xc uie.v ROSSÉ. JE l'ai rossé ^'importance.
Rouée n'est pas français.
C'est cne tache de ROL'l. Dites : Use tache de ROUILLE.
Roui ne se dit que de l'action de rouir, qui signiSo tremper (h cbanvre dans l'eau pour que les fibres textiles puissent aisétneot se séparer de la partie ligneuse : La chaleur hàtt
Ces clous sost ROUILLEtlS. Cette clei est ROriLLED- SE. Dites : Ces clufs sont ROUILLES. Cette ci.ep est nOLULLËE, avec le participe du verbe roudler, que Yoi considère alors comme un simple adjectif.
flutuIJ«uT, rouilleuse ne se dit qu'en terme de butanitti pour signiiler couleur de rouille : Feuille rouilleuM.
Kaike roussir bES SAVF.TS. fAiiiE ROUSSIR une i
LAiLLE, etc. Dites : Faire RISSOLER des navets, faire RISSOLER une volaille, etc.
Roussir signifie bien devenir roux, mais dans un autre sens : Les étoffes blanches roussissent en vieillissant. Le grand air roussit le papier.
Il a des ROUSSURES au visage. Dites : Il a des ROUS- SEURS AU visage, il a des taches de ROUSSEUR au visage. Roussure n'est pas français.
Il bst tombé coiimh: un SAC DE BI.Ë. Dites : Comhs^ |BLOC DE PLOMB, couMe us BLOC DE HAIIBRE.
Cutto comparaison cumnie un sac de bU. n'est pas a I en français.
Il veut S'ACCOMPAGNER avec vous, Diles :
ALLER DE COMPAGNIE avec vous.
S'accompagner, dans ce sens, n'est paa français.
Nous CONSOMMONS CHAQOE ANNÉE TANT BE SACHES CHAHBON, TANT DE SACHES DE POMMES DE TERRE, TANT DK
SACHES DE NOIX, etc. Dites : Tant de SACHÉES he charbon, TANT DE SACHÉES de pomme de terre, tant de SA- CHÉES DE Noi\, etc.
La iaohét c'iisl la quantité conlenus dans un sac, ce qi Bac ordinaire peul contenir; maiasocAen'esl pas IVaoc^if
Les SACRISTAINES tiennent tout três-proprehentdans CETTE PETITE ÉGLISE. Dites : LES SACRISTINES.
Sacristaine n'esl pas Trancais, quoique formé réguliëreinent du masculin sacristain ; mais od trouve ce dernier mot, dans nos vieux auteurs et dans le DictioDDaire de Gattel, écrit avec la linale in. C'est de cette ancienne orthographe KKristin qu'on a conservé le féminin sacristine.
On a fait présent a cette église d'un haonifique SAIST- 8ACREHENT. Dites ; D'un NAusinouE SOLEIL.
Le Saint-Sacrement , c'est le Sacrumenl par oxcelleiice, l'Hostie consacrée. La pièce d'orfèvrerie, dans laquelle on l'expose à l'adoration des lldèles , s'appelle ostensoir, ou soleil, si c'est un cercle d'or ou d'argent garni de rayons.
Cette couleur se i.
LE SALE. Dites : CbIJ
coTLEL-n n'est PAS SALISSANTE, ne se SALIT PAS FACI- LEÎdENT.
Le safen'esl pas français. Sale est un adjectif qui ne s'emploie jamais subslantiveamnl.
Ir, n't k plus de sel dans le SALIER, il faut bn achetés. Dîtes : Il n'y a plus de sel dans la SALIÈRE DE BOIS, a.
