‹ Les provençalismes, corrigés, ou, Corrections raisonnées des fautes de langage et de prononciationChapitre 61 sur 73 · ELLE · texte numérisé non relu

ELLE

S'en laisser, dans ce sens, n'est pas français.

Il S'ENRAGE de ne pouvoir faire ce qu'il veut. Dites : I 11 ENRAGE de ne pouvoir faire ce qu'il veut. , Enrager est un verbe intrausilir (5), et ne peut avoir par conséquent le pronom se pour régime direct.

Quand il S'EST DIT quelque chose, il faut qu'il le fasse, COUTE OUË COUTE. Dites : Quand il A QUELQUE CHOSE EN TÊTE, QUAND il S'EST MIS QUELQUE CHOSE EN TÈTE, n, EAUT, etc.

Se dire quelque chose c'est se parler à aoi-mCme, nous t'avons dii.

Hadame lîVb telle S'EST ACCOUCHÉE hier. Madame dnb TELLE A ACCOUCHÉ hier d'us beau garçon. Dites : Madame DHB TELLE EST ACCOUCHÉE hier. Madame une ïelle EST ACCOUCHÉE BiER D'us beau garçon.

S'aacoucher signifie accoucher soi, c'est-à-dire se tenir Heud'aceuuclieuse: C'est l'accoucheuse, notre voisine, quia aoeowihé Madame une lellf.

Elle S'EST DONNÉ peur. Il SE DONXER.i i-eui. Dili^s : fiLlB A EU peur. Il AURA peur ; ou bien elle S'EST EFFRAYÉE. Il S'EFFRAIERA.

. on l'éprouve, on la fait : H lui

La peur ne se donne p 9 fait peuT.

Il S'EST FAIT un habit ivost la façon seule ldi codtb TAHT. Dites : Il S'EST KAIT P'AIRE un habit dont la façon, etc.

n s'Mt fait un habit signifierait qu'il l'a Tait tui-mdmc pour son usage, el alors il n'aurail pas de façon â payer.

La il S'EST MANQUÉ, ce n'est pas ainsi qu'il devait lœ- POUDitE. Diles : La IL A MANQUÉ, ce n'est pas ainsi qu'il

DEVAIT ttÉPONDBE.

Se manquer ne se dit qu'en y ajoutant à soi-même. Exemple : Far là lu t'es manqué à loi-méme. Par cette violence U s'est manqua à lui-même encore plus qu'aux autres.

Il S'EST RENCONTRÉ la par «asabd. Rites : Il S'EST

Page 1