est entré comme un père chez ses fils, paisiblement

il a posé ses pieds en toute sécurité ; 21.il a occupé les tours et le rempart de Jérusalem; 22. car Dieu l'a conduit en sécurité, grâce à leur aveuglement. 23. Il a fait périr leurs chefs et tous les sages conseilla

il a versé le sang des habitants de Jérusalem.

comme de l'eau sale; 24.il a déporté leurs fils et leurs filles,

qu'ils avaient engendrés dans la profanation.

en conseil (fxptvev, et cf. Polybe, ni, 6, 7; v, 52, 6; ix, 13, 7; T Mach., xi. 33; Romains xiv, 13; II Cor., n, 1, pour le sens du verbe gre

18-21. Voir Introd.. c. n p. 17. — Les princes du pays, etc., comme I [yuan, avec Antipater, et les principaux de son parti. — En pair, sans avoir rien à craindre et sans combattre.

19. Joie du parti de Hyrcan. qui croyait que Pompée venait renverser Aristobule pour lui substituer Hyrcan et le parti pharisien. — Ils aplanirent, etc., le sens : ils lui facilitèrent sa marche en avant (et cf. !-.. XL, 3-4 j xlv, 2, pour l'expression et le sens). — Cf. xvn, 17.

20. Il, Pompée. — // a posé ses pieds, etc.. imité de Ps. xxx. 9 : xxxix. 3. — Toute ino'/'/r:) ; voir plus haut, v. 16, et la note.

22. Dieu l'a conduit, etc. Sur cette entrée de Pompée à Jérusalem, voir Introd., c. n, p. 17. — Leur aveuglement, voir v. 15.

23-24. Sur ces rigueurs de Pompée, voir Introd. c. n, p. 20-23.

23.//, Pompée; cf. plus haut, n, 25-26. - — Comme l'eau, ci. Ps. i.xxviii, 3. — L'eau sale, qu'on verse avec profusion et avec mépris; pour ce sentiment mauvais envers les Juifs, cf. plus haut. ii. 20. et vu 1 .

24. Il a déporté: voir plus haut, n, 6-7. — Dans la profanation, cf. plus haut. n. 9-11. 14-15; iv. 4-6: vin. 9-14; le sens e*t : par des union? illicites.