êv ota0i]xy] oiéôou tcûç xaxpâaiv ^u.wv xep! tqu-wv

xal rj\ielq IXxioûu.ev Ix! aè Iv Ixtaipoçy; ^u^yjç tqu.côv. 2O.to0 xupfou t) çXeï)u.oauvY) Ix' olxov 'Iapa-rçA etç tov aiûvx xa! B*ct.

18 i. #. M, P. K : xataTtauTYi Etc. — 20. # : r, etu.

Syr. : 15. a et tu ne les reprends pas au sujet...» — 16 d. « pour que les nations ne se jettent pas sur nous. » — 18. b. « et tu ne feras pas cesser pour l'éternité.» — 19. « par un pacte tu as conclu.» — 20. « du Seigneur sont les miséricordes sur... maintenant et à jamais. »

Mais, de plus, Dieu possède le pouvoir de pardonner, de remettre les péchés. Ces! encore une prérogative du juge suprême. 11 ne peut 1 exercer qu'envers ceux qui ont péehé (v. 14), s'ils se repentent et oonfi leurs fautes (v. 12 et 15), et s'ils le font en invoquant, c'est-à-dire : en priant le Seigneur (v. 11). Cette doctrine de la penilenee et du pardon est très rcmarqc

15. Par suite, pour les justes qui pèchent, cl qui sont les seuls à qui le pardon puisse être accordé (v. 11), !>ieu n'exige aucun compte pour leurs péchés; il les leur remet sans punition. Cf. Ps. XXXI, 1-2; Matlh., v, 25, 3&; vi, 14-15; xvm, 27, 32-33; Il Cor., v, 19. — Ta honlè mlminra. etc.. S.iLr' ; \u, I 0, 1 (.l ; cl. Lvi 10, IS-:!2, Autre sens : Ta hoele entoure les pécheurs, en les lai-nul se rep.

r. Romains, iv, 5.

16. Le sens : Cette bonté el cette miséricorde envers les pécheun

mêmes, l>ieu la doit surtout à |On peuple, dont il est cm Ium\ . •nient le