Car tu ;i< choisi la race d'Abraham

à l'exclusion de toutes les nations, 18. et tu nous as imposé ton nom, Seigneur,

et tu n'(y) mettras jamais fin; 19. tu as conclu une alliance avec nos pères à notre sujet,

et nous, nous espérerons en toi

dans rattachement <le notre âme.

20. Que la miséricorde du Seigneur (soit) sur la maison d'Israël,

pour toujours et toujours !

Dieu. — Le peuple que ht aimes. Dent., x. ! ."> : [g. \m.S;xihi. i: iti.lv, 2; Rom., ix, 1!. — De peur qu'on ne nous assaille, voir plus haut, vu, 1.

17. Tu as chni<i etc., L/.., x\, 5; Ex., xvm, 1; xix, 5; Juges, v. 11. 13, etc.

18. Tu nous as imposé, etc., Les Juifs étaient le peuple de Dieu, le peuple de Iahvéh »; cf. Eccli., xxxvi, 17; Is.. xi.iir. 7: expression transportée dans le christianisme, Jacques, n, 7: cf. IV Esdras. v, 27. — Y, à ce choix et à ce nom. — Le passage présente quelque obscurité. Ryle et James le corrigent et lisent : /-ai - el tu te reposeras (au milieu de nous) à jamais. »

19. Tu M conclu, etc., Gen., xvu, 2, 4, 1 !i.. x\n. 12; I>.. i.\, î: i.xi. S: Jér.. xxxvm, 31-33; xxxix, 'i0: I Mach., n,20, 50; Luc, i. 7J-

hreux, vin, 6-10, et x, 16. — A ou s espérerons, etc., cf. Ps. n\ lv. 4. — -Dans l attachement, etc., littéralement : i dans la conversion rjui non- a ramenés à toi pour toujours; ef. plus haut, v, 9 et la note.

20. Doxologie ; voir plus haut, iv, 2'.»: vi. 9: vu, 9; Daniel, ix. 16; xn. :>: cf. Galates. vi, 16; Jude, 2. — La maison d'Israël, le peuple Juif fidèle, cf. vu, 9 et la note. — Autre sens : i La miséricorde du Seigneur est... ; a R lit : « Que la miséricorde du Seigneur, répandue sur la maison d'Israël, y subsiste pour toujours. »