Heureux l'homme dont le Seigneur s'esl souvenu

pour le reprendre.

qui a été détourné de la voie du mal avec le fouet.

de manière à être purifié du péché, loin de le luultipli' lui qui prête le dos aux coups de fouet, celui-là sera purifié:

car le Seigneur est bon pour ceux qui supportent la correction ; 3. il rectifiera, en effet, les voies des jus'

pt il ne (les) fera pas dévier par la correction. 4.1a miséricorde du Seigneur est sur ceux

qui l'aiment véritablement,

et le Seigneur se souviendra de ses serviteurs avec miséricorde. 5. Car l'attestation en est dans la loi de l'Alliance éternelle.

l'attestation du Seigneur relative aux voies

des hommes, qu'il surveille.

3. Cf. Prov.. m. G; x, 9; I Corinthiens, x, 13. — Les wies, la conduite M les actions; le Juif aime à comparer la manière d'agir à un chemin qu'on suit; voir plus haut, vi, 3; vin, 7; Matth., vu, 13-14; etc. — H ne fera pas dévier soit i les justes » soit t leurs voies ». Pour le premier complément, voir Ex.. v. \ : I Rois, xvm, 17. 18; Matth., xvn, 17:

xin, 8. Pour « leurs voies ». voir Juges, v, 6; Job, xxxvii. 12; Prov., x. 9; Michée, m, 9: Actes, nui. 10. — R lit : « il ne se gloriliera .us la corn ction.

4. Ce verset donne la raison des reneta 1-;!. — Von* plus haut, iv, i. 9. — Se souviendra, etc., l's. xxiv. 7; Ex.. n. i. 5-8 :

Esther, x. 9: 1 Samuel, i, li» : xxv, 31 ; Baruch, v, 5; Eccli.. xvm 11 : i.. -2-2. -l-f. Li,3;cf. Luc; i. 54.

5. U attestation que le Seigneur agit miséricordieusement avec ses serviteurs. Lu loi de l'Alliance, c'est-à-dire : la loi donnée par Dieu à son peuple, et constituant une alliance éternelle de Dieu avec son peuple; cf. plus liant, ix. 17-19. Le psalmiste l'ait allusion à des passages de l'Ancien 1 • stament, comme : Ex.. xxiv. :j, 7; Deut., ix, 40, où Moïse dit au peuple : Gardez ses prescriptions et ses commandements, que je vous impose aujourd'hui, pour qu<- roua soyez heureux,'vous et vos