Sonnez dans Sion de la trompette du signal des fêtes

viendra à leur secours ; cf. plus haut, v, en entier, et surtout le v. 20. — Au milieu delà joie d' Israël, joie causée par la protection de Dieu envers les Juifs pauvres, mais pieux, les pharisiens; voir plus haut v, 14, 20-

8. Cf. plus haut, ii, 40; v, 2. 1 \ ; vu, 4. — Les assemblées d'Israël, textuellement: a les synagogues d'Israël », c'est-à-dire: les réunions particulières des Juifs pieux, ou l'on chante et prie; cf. xvn, 18; Eccli., xxiv, 23. — Glorifieront, à cause de cette miséricorde ; cf. Ps. txxxv, 9; Apoc. xv, 4. Glorifieront le nom, c'est-à-dire: « la nature divine», bonne et miséricordieuse par elle-même; voir plus haut, vu, 5.

9. Doxologie. — Le salut venant du Seigneur, et par lequel le Seigneur délivrera Israël de ses ennemis et de ses épreuves; cf. plus haut h, 40; m, 6-7; iv, 27; vu, 1-6,9: vin, 36-39; ix, 16-17. La maison d'Israël, les Juifs pieux et fidèles; cf. la maison de Jacob, vu, 9, et la note. Cf. pour le sens et l'idée, Luc, i, 69-71, et 74. — On pourrait comprendre : « est sur la maison, i — Une joie éternelle, causée par le salut que procurera le Seigneur ; voir plus haut 6-7; v, 14,21 ; cf. Is., xxxv, 10; lxi? 7; Baruch, iv, 29, 36; v, 9. — H, M, P, R, V lisent : pour lui donner une sagesse (ou une « vertu éternelle. » Cette leçon, ffa>çpo<rjvr,v, est parfaitement admissible, d'après Éz., xxxvi. 24- 27 : xxxvn 23-24 ; Baruch, m, 27-37. — Avec cette doxologie, cf. Baruch. rv, 22-23, 29. Elle semble bien être messianique.

XI. Psaume de Salomon, comme pour vi, etc. — Le psalmiste voit en esprit le retour en Palestine des Juifs dispersés, et il en manifeste sa joie. Le sujet était par lui-même un lieu commun messianique.

1. Sonnez, etc., cf. Joël, n, 1 et 15; I Mach., iv, 40. — Du signal

2.xïjpu£axe ev 'IepouaaXYj^ cpwvïjv eûaYYeXiÇojjiévoii, oxt TQXéYjaev 6 0ebç 'IcpaYjX Iv Tfj éxiaxoxr; aÛKov.

3. atfjôt, 'IepouCTaXi]^, ê<p' ù^tqXoû, xat TBe -rà rixvdt ~ou

âxb àvaxoXeôv xat Sua^wv auvrjy^éva elç axa£ ùxb Kuptou.