XVI. "Tjavoç T(J> SaXa>(ji,(ov* eîç âvnXrjijuv ôat'otç

l.'Ev tû vuaTa^at tyuyjrp f*ou ^x0 Kuptou, xapà luxpbv 6)Xtc0ï)aa év xaxasopa utcvou

14 6. /T. M. P. F donnent cette ligne. — 15 c. //. M. P. F omettent cette ligne.

Syr. : Rien ne correspond à 14 b tombé sans doute par homoiotéleutie avec 15 c. — 15 a. « et sur ceux qui craignent le Seigneur seront les miséricordes en ce (jour-là). »

XVI, 1 a. « comme mon âme avait abandonné un peu le Seigneur. » — 1 b. « j'étais presque (tombé) dans la ruine d'un sommeil de perdition. »

maison du pécheur, parce que les vices sont par eux-mêmes une cause de ruine, et que, de plus, la malédiction ci la punition «lu Seigneur sonl sur lui et sa maison, sm- ses biens et ses richesses; cf. v. 7; Lév., xxvi, 30-35; .loi), xxxvi, 8; Prov., x, 2, 3, 7. Il, 15, 21, '2',. 28-2;); xi, 6-7; xn, 7; xni, 11 ; xiv, 11; Ps. xnxvi, 20, 35-38; Eccli., \\\i\, 24-25, 27. Les pécheurs périront etc. Ruine totale sur la terre pour les pécheun comme il vient d'être dit, et ruine totale dans l'autre monde. Les pécheurs périront en continuant «le rester éloignés i île la lace de Dieu », dans le lladès: et. verset 10, avee la note .1 les renvois. Au jour du jugement, etc., expression technique et biblique; cf. plus haut, jciv, 6, ,.| la note; c'est ce '|'"' nous appelons le j jugemenl derniei i, le ■ juge ment général »; cf. Judith, xvi, 17; Is., xxxrv, 8; Esther, \. 8: Prov., n, 34; Mat th., k, 15; xn, 36; 1 1 Pierre n, ' in, 7; I Jean, iv, 17: .Inde.