LES MANUSCRITS. DESCRIPTION
que. Les Psaumes de Salomon se trouvent ainsi rangés après les livres attribués à Salomon.
À (Ryle and James), // et h (Swete, Gebhardt), Ilauniensis l. A la bibliothèque royale de Copenhague: catalogué sous le n. 6 de l'ancien fonds royal; in-folio; des xe-xie siècles; écrit sur deux colonnes en belle écriture, avec des scolies. Il a été acheté à Venise en 1699. Il contient : Job, avec une Chaîne; les Proverbes, l'Ecclésiaste, le Cantique des Cantiques, chacun de ces livres avec des scolies ; la Sagesse de Salomon; les Psaumes de Salomon; l'Ecclésiastique; ces trois livres sans scolies. Les Psaumes de Salomon se trouvent placés après les livres attribués à Salomon.
M et m, Mosquensis. A la bibliothèque du Saint-Synode de Moscou. Il est décrit ainsi qu'il suit : Mosquensis Sanrtissimse Synodi Bibliothecsp grsecse codex N 147, membranaceus, sec. XI 1P fol. 225 ; duabus et tribus columnis paginée scriptfr sunt, celere charactere. Tituli librorum et litterw initiales minio scripti sunt. Mosquam hic codex translatus est ex monasterio Iberorum in Monte Atho, ab Arsenio Suchanow anno Christi 1653. Il contient : Job, avec une Chaîne; les Proverbes de Salomon, avec une Chaîne; l'Ecclésiaste, avec des scolies; le Cantique des Cantiques, avec des scolies ; la Sagesse de Salomon, sans scolies ; XVIIJ Psalmi et Odse qui (ab) aliis tribuuntur Salomoni, sine titulis, sine divisione in capita et carmina. et sincscholiis; la Sagesse de Jésus, fils de Sirach, sans scolies; la Prière de Jésus, fils de Sirach. Les Psaumes de Salomon suivent les livres attribués à Salomon 3.
1 Voir C. Graux, Sotice sommaire des manuscrits grecs de la Grande Bibliothèque royale de Copenhague, Paris, 1879. C. Graux a donné sa collation du manuscrit de Copenhague à Gebhardt, qui préparait déjà sa future édition des Psaumes.
2 Le manuscrit pourrait être du xne siècle.
3 Ryle and James, The Psalms of the Pharisees. p. i.xxn; Gebhardt, Die Psalmen Salomo's, p. 16.
P ou p, Parisinus, Parisiensis. A la Bibliothèque nationale de Paris; catalogué 2991 A ; écrit sur papier, en 1419; petit format. Le contenu du manuscrit est très varié. Comme livres sacrés, on y trouve seulement : la Sagesse de Salomon, les Psaumes de Salomon, l'Ecclésiastique. Les Psaumes suivent un livre attribué à Salomon.
R ou r, Codex Romanus l. A la bibliothèque Vaticane ; catalogué Vatic. grsec. 336 ; écrit sur parchemin ; inquarto; des xie-xne siècles. Ce manuscrit contient : Job, les Proverbes, l'Ecclésiaste, le Cantique des Cantiques, la Sagesse de Salomon, les Psaumes de Salomon, l'Ecclésiastique. Les Psaumes se trouvent rangés après les livres attribués à Salomon.
Dans le Codex Alexandrinus (A des manuscrits onciaux du Nouveau Testament), le catalogue des livres que renfermait le manuscrit contient cette mention : 6aX;j.ol SaXo^wvTOç cr/. Mais les Psaumes de Salomon ne s'y trouvent plus; ils ont dû périr, s'ils y ont jamais figuré, avec une partie de la IIe Lettre aux Corinthiens attribuée à saint Clément de Rome. On a conjecturé 2 aussi que les Psaumes de Salomon ont pu se trouver dans le Codex Sinaïticus dont quelques feuilles se trouvent perdues à la fin du Nouveau Testament.
Ryle et James ne connaissaient que les manuscrits /\ , P, M,V, et ce sont ces sources qu'ils suivent dans leur édition. Le manuscrit R a servi pour l'édition des Psaumes de Salomon, dans. les Septante de Swete 3.
1 Erich Klostermann, Analecta sur Septuaginta, Hexapla und PtUnstik, Leipzig, 1895. Ce manuscril est originaire de l'Orient » n t de la Grèce.
- Dr. .1. H. rlarrif, <l;u s Johh's Hopkins Vniveraity circulai, man
ISS',.
:! II. B. Swete, The Old Tettament in Greek according t» the Septuagint, Cambridge, 1894. ('.!'. HilgenfeJd, Zeùsekrift fur tvisteruchûftliche Théologie, «ci, p. 133 sq.
