é£ou0eva>0Y] évwxtov toû 0eoû

TQTt^(60ï) iiùç eiç TéXoç.

Syr. 8. « le temple du Seigneur. »

II, 1. « Pendant la fête (Harris corrige le syriaque en t par des poutres», c'est-à-dire : par le bélier) il a renversé. » — 2.« à (ou « sur») l'autel». — 3. « le sanctuaire » du Seigneur. — 4. «éloignez, jetez-les (loin) de moi. » — 4 6. « et il n'avait pas établi chez eux (ou « avec eux ») la beauté de sa gloire. »

soupçonner et découvrir. Cf. Il, 3, 7-9, 14-18; vin, 9-11, 14; voir lntroduction, c. vu, 2, p. 231. Cf. aussi Gen., xm, 13; XV, 16; XIX, 4-11 ; Nombres, xxv, 1-18; Juges, n, 10-13; x, 6-7; xix, 22-27; I Rois, xi, 1-8, et surtout xv, 22-24; etc.

8. Us ont profané par la profanation, hébraïsme avec sens intensif. — Ceux qui étaient coupables de ces pratiques ne craignaient pas de participer ensuite au culte public du Seigneur; ci', n, 3; vin, 12-13,14. — Les choses saintes : le Temple, les sacrifices, les cérémonies, les objets sacrés. Cf. Lév., XVIII, 27-28; xix,8; xxir, 15; Ez., XXII, 20; I Math.. m, 51. — Les anciens païens, qui s'étaient souillés dans les pratiques de la débauche et de l'idolâtrie, ne venaient pas ensuite participer au culte du vrai Dieu. Les Juifs criminels les ont donc surpassés dans l'abomination.

11,1-5 PSAUMES DE SALOMOM 257

8. leurs iniquités ont surpassé celles des nations qui les ont précédés; ils ont profané les choses saintes du Seigneur par la profanation;