II. Psaume de Salomon sur Jérusalem

(Pompée occupe Jérusalem et le Temple. Sa mort.)

l.Dans son orgueil, l'Impie a renversé avec le bélier

les remparts solides, et Tu ne l'as pas empêché 2 . 1 tes peuples étrangers sont montés à ton autel.

ils s'y sont promenés avec leurs chaussures orgueilleusement . 3. Parce que les fils de Jérusalem ont souillé le culte du Seigneur,

qu'ils ont profané les présents olferts à Dieu par des iniquités, 4. pour cette raison (Dieu) a dit : Otez-les de devant moi.

L'éclat de sa gloire ne leur a pas servi : 5. il est devenu comme rien devant Dieu,

il a été méprisé jusqu'au dernier point.

II. Le titre manque dans M pour tous les psaumes. — Pour les 'îieuts historiques auxquels le psaume fait allusion, voir In(rod.t c. n: p. 20-42.

1. Dans son orgueil. Ps. ix, 23. — L'Impie (cf. II Thess., n, 3-4), le général ennemi avec ses troupes. — Avec le bélier. Pompée fit venir de Tyr son matériel de siège et battit le rempart qui fermait au nord Jérusalem et le Temple en même temps ; cf. Introd., p, 18. — Tu, c'està-dire : Dieu, le Tout-Puissant. Beauté de cette brusque apostrophe à Dieu.

2. Des peuples étrangers, les soldats romains, recrutés de partout; cf. Introd.. j>. 20. Au pluriel, les expressions (bibliques d'ailleurs) « peuples étrangers, nations, nations étrangères» désignent toujours les peuples païens du monde gréco-romain, par opposition aux Juifs. — «Se sont promenés dans le Temple; cf. Introd., p. 23. — Avec leurs chaussures, Ex., m. 5.