xpoaéÔTQxev à^apTÉaç é<p' àjxapTtaiç tyj Çwyj aÛTOÛ

Syr. : 3 b. « et dans la justice. » — 4 b. « parce que sa bonne volonté. » — 5. « a buté et a justifié Dieu ; il est tombé et je regarde » (avec « je » , faute de copiste pour« il»). — 7. « la vérité » ou « la solidité ». — 7 6. « la maison des justes. » — 8. « parce que certes en tout temps il a visité (ou « il visite » ) la maison du juste pour effacer les pécbés de ses transgressions. » — 9. « et il délivre son âme, pour tout ce qu'il pèche sans savoir, par le jeûne et par l'humiliation. »

3. Se souviennent, Ps. lxiii, 6; Is.; lxiii, 7 ; Tobie, iv, 5. — Confessant, etc., Ps. xli, 4; xciv, 2; xcv, 6; xcix, titre et 4; cxlvi, 7; Eccli., xxxix, 15; xi.vii, 8; puis Lév., xxïV, 22; II Samuel, xv, h : I'-. xviii, 9; Eccli., xvm, 2; Éz., xliv, 24.

4. Ne se dépile pan, cf. Prov., ni, 1 1 ; xvi, 1-5. — Sa bonne Uûlontit Ps. xvin, 15 ; Eccli., i, 27; xi, 17; xvm, 31; xxix, 23. Autre sens : «il trouve faveur en tout temps auprès du Seigneur » (et cl'. Luc, n, 14), — Pour la pensée des v. 3-4, cf. Luc, xviii, 1, et Jacques, v. 7-17 (sur U prière perpétuelle et sur la patience dans les épreuves).

5. Trébuché dans les épreuves, Ps. xwi, '1 ; ls., vm. 15; PtOY., xxiv, 16, 17; Ps. xxxvii. 1U ; CXtv, 19.