La sécurité des justes vient de Dieu leur sauveur

Il n'habite pas dans la maison du juste péché sur péché; 8.1e juste inspecte en tout temps sa maison

pour en ôter l'iniquité provenant de son erreur, 9. il expie son ignorance par le jeune, et il humilie son âme; 10. alors le Seigneur purifie tout homme saint et sa maison. 11. Le pécheur a trébuché, et il maudit sa vie.

le jour de sa naissance et les douleurs de sa mère; 12.il a accumulé péché après péché sur sa vie:

6. Il regarde, etc., Habacuc, u, 1; Lam., iv, 17; Judith, x. 10 : Pg. cxxi, 1.

7. La sécurité, littéralement : i la vérité », la vérité objective dans I de « la solidité, la force »; cf. h., xxxvm. 3; P>. lwiii. 13. —

II n'habite pas, etc., Job, xi, 14; Is.. xxx. I ; Eceli.. v.

9. Il expie, etc., Lév., iv, 1, 13; xiv, 29, 31; Ps. xxxiv. 13. — Sou ignorance, les péchés commis par ignorance, les manquements matériels, ignorés ou inconscients, aux nombreuses prescriptions de la loi. — Dans ce verset 9, le premier verbe grec est à l'aoriste (iÇtXaoaTo) et le second au futur (Taxeivwosi). Le traducteur a dû confondre et mal traduire l'imparfait hébreu, qui devait être le temps du second verbe comme celui du premier(Ryle). Mais il peut y avoir aussi simple faute do copiste lisant y-xi ramtvueti au lieu de xa; rraimv»atv. Autre sens, tout aussi bon: «il délivre son âme (en expiant) pour son (délit d')ignorance par le jeûne et par l'humiliation. »

10. Purifie, etc., Lév., xu, S; xiv, l'J-ô-î ; xvi. 17; Ez.; xliii. 26. — Saint, comme n, 40; cf. Deut., xxxm, 8; Ps. xxix, 5; etc.

11. Les v. 11-15 mettent le sort du pécheur en contraste avec le sort du juste, qui vient d'être décrit aux v. 5-10. — Le pécheur, le Juif infidèle ou sans piété, par exemple le sadducéen. — Le jour de sa naissance. cf. Job, m, 1-12; Jér., xx, 1 4 -15. — - Les douleurs de l'enfantement.

12. // a accumulé les péchés (Eccli., m, 27), qui sont un poids attaché,